Youri Latortue, pwosè masak Raboto

Aktyèl chèf sekirite Palè Nasyonal la, Youri Latortue, deklare li malad, ki fè l pa ka temwaye pandan pwosè Raboto a sou kote akize Cariétane Nady te ye jou masak la, si l te Gonayiv oubyen lòt kote. Prezidan tribinal la Napela Saintil, avoka akize yo Luc B. Pierre, epi ministè piblik Frénot Cajuste pale sou konparisyon Latortue a. Dapre Cajuste, swadizan maladi sa a se yon pretèks pou l pa parèt devan tribinal la.

The current head of security for the National Palace, Youri Latortue, claims that he is ill and cannot testify in the Raboteau trial as to whether the defendant Cariétane Nady was in Gonaïves at the time of the massacre. Judge Napela Saintil, defense lawyer Luc B. Pierre, and public prosecutor Frénot Cajuste speak about Latortue's appearance in court. According to Cajuste, this so-called illness is a pretext to not appear in court.

L’actuel chef de la sécurité du Palais National, Youri Latortue, déclare qu’il est malade et ne peut témoigner au procès de Raboteau, concernant l’endroit où se trouvait Cariétane Nady le jour du massacre, s’il était aux Gonaïves ou ailleurs. Le président du tribunal, Napela Saintil, l’avocat des accusés Luc B. Pierre, et le ministère public Frénot Cajuste, discutent de la comparution de Latortue. D’après Cajuste, cette soi-disant maladie est un prétexte pour ne pas se présenter devant le tribunal.