Aristide: Eleksyon 1997, Legliz Sen-Jozèf, privatizasyon

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide lanse yon apèl pou pèp la pa tolere okenn jwèt koken nan eleksyon yo, epi pou yo pa kite moun ki trayi yo ankouraje lese-frape anndan Lavalas. Li di yo dwe bay trèt sa yo yon leson nan fen mwa a (nan dezyèm tou eleksyon), 1997-05-13 (00:02:16) Diskou Aristide nan Legliz Sen-Jozèf, kote li pale sou eksplwatasyon Ayiti ak lòt peyi pòv, epi li deklare pouvwa pèp la se pouvwa Bondye, epi pouvwa Bondye se pouvwa pèp la, 1997-03-19 (00:04:21) Aristide dekri privatizasyon kòm yon sigarèt ki limen nan de bout. Fòk gen dyalòg ant pèp la, ki kont privatizasyon, ak leta ki an favè privatizasyon, pou bagay yo ka vanse, 1997-05-18.

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide lance un appel pour que le peuple ne tolère aucune fraude électorale, et ne laisse pas les traîtres encourager les batailles internes dans Lavalas. Il dit qu’il faut donner une lecon à ces traîtres à la fin du mois (au deuxième tour des élections), 1997-05-13 (00:02:16) Discours d’Aristide à l’église Saint-Joseph, où il parle de l’exploitation d’Haïti et d’autres pays pauvres; il déclare que le pouvoir du peuple est le pouvoir de Dieu, que le pouvoir de Dieu est le pouvoir du peuple, 1997-03-19 (00:04:21) Aristide décrit la privatisation comme une cigarette allumée aux deux bouts. Il doit y avoir un dialogue entre les masses qui sont contre la privatisation et l’État qui veut la privatisation, pour permettre aux choses d’avancer, 1997-05-18

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide calls upon voters not to tolerate electoral fraud or to allow traitors to promote infighting within Lavalas, and to "give them a lesson" at the end of the month (with the second round elections), 1997-05-13 (00:02:16) Aristide's speech at Eglise Saint-Joseph, in which he describes the exploitation of Haiti and other poor countries, and declares that the power of the people is the power of God, and the power of the God is the power of the people, 1997-03-19 (00:04:21) Aristide describes privatization as a cigarette lit on both ends. There must be dialogue between the masses, who are against privatization, and the state, which is in favor of privatization, if things are going to move forward, 1997-05-18.