Forum Démocratique: Kontrebann. Vicaisse Bellefleur, Jean Delphin, Paul Jean-Baptiste, Daniel Malherbe fils, Jean Serge Picard, Auguste Mézieux, ak Edmond Dupuy (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Forum Démocratique: Kontrebann. Vicaisse Bellefleur, Jean Delphin, Paul Jean-Baptiste, Daniel Malherbe fils, Jean Serge Picard, Auguste Mézieux, ak Edmond Dupuy (1)
Alternative Title:
  • Forum Démocratique : Contrebande. Vicaisse Bellefleur, Jean Delphin, Paul Jean-Baptiste, Daniel Malherbe fils, Jean Serge Picard, Auguste Mézieux, et Edmond Dupuy (1)
  • Forum Démocratique: Contreband. Vicaisse Bellefleur, Jean Delphin, Paul Jean-Baptiste, Daniel Malherbe fils, Jean Serge Picard, Auguste Mézieux, and Edmond Dupuy (1)
Program Name:
Forum Démocratique
Speaker:
Date:
November 5, 1986
Description:

  • Marvel Dandin modere yon chita pale sou kesyon kontrebann avèk Vicaisse Bellefleur ak Jean Delphin, ki se de lidè Asosyasyon Plantè Diri Latibonit; Paul Jean-Baptiste ak Daniel Malherbe fils ki nan Asosyasyon Ayisyèn Vizitè Mediko; Jean Serge Picard, ki se yon plantè diri nan Koray epi yon sosyològ tou; Jean Auguste Mézieux ki se yon lidè sendika CATH la; epi komèsan Edmond Dupuy ki se chèf Chanm Komès la. Yo pale sou pwoblèm diri Miyami k ap anvayi Ayiti epi kraze pwodiksyon nasyonal, sitou nan Latibonit; pwoblèm medikaman kontrebann epi ki danje yo reprezante pou piblik la; epi fèmti izin leta yo. Yo pale tou sou ki danje machandiz kontrebann reprezante pou pwodiksyon nasyonal Ayiti a, ouvriye Ayiti yo, epi kilti nasyonal peyi a; epi sou sa ki lakòz fondalnatal pwoblèm kontrebann nan, ki gen ladan l yon leta ki pa gen mwayen oubyen ki pa gen volonte entèdi lavant kontrebann nan.

  • Marvel Dandin est modérateur d’une rencontre sur la contrebande qui réunit Vicaisse Bellefleur et Jean Delphin, de l’Association des planteurs de riz de l’Artibonite, Paul Jean-Baptiste et Daniel Malherbe fils, de l’Association haïtienne des visiteurs médicaux, Jean Serge Picard, sociologue et planteur de riz de Corail, Jean Auguste Mézieux, responsable syndical de la CATH, et enfin Edmond Dupuy, commerçant et responsable de la Chambre de commerce. Ils discutent du problème du riz de Miami qui envahit le marché haïtien et menace la production nationale, surtout dans l’Artibonite. Ils discutent de la contrebande de médicaments et des dangers qu’ils représentent pour le public, et de la fermeture des usines de l’État. Enfin, ils abordent une des causes de la contrebande : un état qui n’a pas les moyens ou la volonté d’interdire ce trafic.

  • Marvel Dandin moderates a discussion of contraband with Vicaisse Bellefleur and Jean Delphin, two leaders of the Association of Rice Planters of the Artibonite; Paul Jean-Baptiste and Daniel Malherbe fils of the Association Haïtienne des Visiteurs Médicaux; Jean Serge Picard, a rice farmer from Corail as well as a sociologist; Jean Auguste Mézieux, a leader of the CATH labor union; and businessman Edmond Dupuy who is the head of the Chamber of Commerce. They discuss the problem of "Miami rice" entering Haiti and undercutting rice production, particularly in the Artibonite; the problem of contraband medications and the threat they pose to public safety; and the closure of state-owned factories. They also discuss the danger that contraband goods represent for Haitian domestic production, Haitian workers, and Haitian national culture; and the root causes of the contraband problem, which includes the government's inability or unwillingness to prohibit contraband goods.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0821
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 8a03c42f64019b2446094c7ad453b322
  • radiohaiti
  • duke:623175
  • RL10059-CS-0821_01
  • ark:/87924/r4xg9k96n
  • 806fc65e-bb27-4285-b4af-5999d9ae90bf
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4xg9k96n
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection