Prezidan Préval: Pwodiksyon nasyonal ak sekirite, 1999-2000

(00:00:00) Nan Kwadèboukè, Prezidan Préval rankontre avèk yon asosyasyon peyizan. LI twouve l enteresan ke yo pa enskri nan sistèm nan, epi li mande yo ki objektif politik yo nan lavni, nan yon sistèm politik kote se gran manjè k ap fè banda. Yon manm asosyasyon an dekri plan yo genyen pou lavni, 1999-05-19 (00:02:37) Prezidan Préval rankontre avèk yon asosyasyon peyizan pou pale kesyon ogmantasyon pwodiksyon nasyonal nan Akayè epi nan Laplenn. Dapre Préval, leta dwe sispann deside pou peyizan yo. Fòk leta fè avèk peyizan yo, olye li fè pou peyizan yo, 1999-06-04 (00:07:12) Prezidan Préval kondane zak vyolans k ap destabilize demokrasi kèk jou anvan eleksyon 26 novanm 2000 yo, 2000-11-23 (00:09:54) Yon moun ki pa idantifye dekri vyolans ak ensekirite nan yon katye Pòtoprens, epi li kritike ensifizans lapolis nan zòn nan. Pa gen dat.

(00:00:00) Rencontre du président Préval avec une association de paysans, à Croix-des-Bouquets. Il trouve intéressant qu’ils ne soient pas « inscrits dans le système », et il leur demande quels sont leurs objectifs politiques dans l’avenir, dans un système politique dominé par les « grands mangeurs » (les corrompus). Un membre de l’association décrit leurs plans d’avenir, 1999-05-19 (00:02:37) Le président Préval rencontre une association de paysans pour discuter de l’augmentation de la production nationale à l’Arcahaie et à La Plaine. Selon Préval, l’État doit cesser de décider pour les paysans. L’État doit faire avec les paysans, pas pour eux, 1999-06-04 (00:07:12) Le président Préval condamne les violences qui déstabilisent la démocratie, quelques jours avant les élections du 26 novembre 2000, 2000-11-23 (00:09:54) Un individu non identifié décrit la violence et l’insécurité dans un quartier de Port-au-Prince, et critique le manque de présence policière dans la région. Sans date.

(00:00:00) In Croix-des-Bouquets, President Préval meets with a rural farmers' association. He finds it interesting that they are unregistered ("nou pa enskri nan sistèm nan") and asks about their future political goals in a landscape dominated by "gran manjè." A member of the association describes projects for the future, 1999-05-19 (00:02:37) Préval meets with an association of rural farmers to discuss increasing domestic production in Arcahaie and La Plaine. According to Préval, the state should stop making decisions on behalf of farmers and should do things with farmers, rather than for them, 1999-06-04 (00:07:12) President Préval condemns acts of violence that are intended to destabilize democracy in the days before the 26 November 2000 elections, 2000-11-23 (00:09:54) An unidentified speaker describes violence and insecurity in a neighborhood of Port-au-Prince, and criticizes the lack of police presence, undated.