Conférence de presse, Président Leslie Manigat

(00:00:00) Anrejistreman enkonplè yon konferans pou laprès Prezidan Leslie Manigat te bay, kote li pale sou yon lit kont chanjman ak statikwo, epi li deklare li p ap remèt pouvwa anvan manda senk ane li fini nan 1993. (00:06:11) Radyo Ayiti rezime diskou Manigat a. Pami lòt sijè, Manigat deklare li p ap remèt pouvwa anvan manda l fini nan 1993, li deklare koudeta se yon bagay ki antinasyonalis, li pale kesyon bwasewo ayisyen nan Dominikani, li deklare gouvènman li pral stabilize pri pwodwi premye nesesite, li kritike laprès kòm iresponsab, epi li anonse ankèt sou vyolans elektoral 29 novanm 1987 la pa konplè akòz temwen yo refize siyen depozisyon yo.

(00:00:00) Incomplete audio of a press conference by President Leslie Manigat, in which he speaks of the battle between political change and the status quo, and declares that he will not leave office before his five-year term is over in 1993. (00:06:11) Radio Haiti's summary of Manigat's speech. Among other subjects, Manigat declared he would not leave power before his five-year term was over, said that attempts to overturn a government are anti-nationalist, discussed the question of Haitian braceros in the Dominican Republic, said his government would stabilize prices of basic goods, criticized the press for irresponsibility, and announced that the investigation into the electoral violence of 29 November 1987 is not complete because the witnesses refused to sign their depositions.

(00:00:00) Enregistrement incomplet de la conférence de presse du président Leslie Manigat, où il parle de lutte contre le changement et de statut quo, et il déclare qu’il ne quittera pas le pouvoir avant la fin de son mandat de cinq ans, en1993. (00:06:11) Radio Haïti résume le discours de Manigat. Parmi d’autres sujets, Manigat déclare qu’il ne quittera pas le pouvoir avant la fin de son mandat, en 1993, il déclare que le coup d’État est antinationaliste, il parle des braceros haïtiens en République Dominicaine, il déclare que le gouvernement va stabiliser les prix des produits de première nécessité, il critique la presse comme irresponsable, et il annonce que l’enquête sur les violences électorales du 29 novembre 1987 n’est pas complète car des témoins refusent de signer leurs dépositions.