Atanta bonm 5 desanm 1990 nan Petyonvil; Jounen Mondyal Lit Kont SIDA

(00:00:00) Yon dam ki pa idantifye dekri aktivite sansibilizasyon k ap fèt pou komemore Jounen Mondyal Lit Kont SIDA. Ane sa a, tèm jounen an se Fanm ak SIDA, 1990-12-04 (00:04:54) Plizyè temwen sezi anpil dekri tout san ki koule pandan atak bonm sou manifestasyon patizan Aristide yo nan Petyonvil, 1990-12-05 (00:08:21) Temwen ki tou prè kay Kapitenn Neptune deklare yo te tande eksplozyon an pandan atanta 5 desanm nan, men yo pa t tande kout fizi, 1990-12-06 (00:10:06) Manm MOP dekri yon atanta sou baz MOP la, 1990-12-05 (00:13:07) Mesaj FNCD pou sansibilize popilasyon an sou sa yo dwe fè pou prepare yo anvan jou eleksyon an.

(00:00:00) An unidentified woman describes activities to raise HIV/AIDS awareness for World AIDS Day. This year's World AIDS Day theme is Women and AIDS, 1990-12-04 (00:04:54) Shocked eyewitnesses describe the carnage of the 5 December bomb attack at a pro-Aristide rally in Pétionville, 1990-12-05 (00:08:21) Witnesses near the home at Captain Neptune describe hearing the 5 December attack. They heard the explosion but no gunfire, 1990-12-06 (00:10:06) Members of MOP describe an attack on their party headquarters, 1990-12-05 (00:13:07) FNCD announcement advising the population on how to prepare for voting day.

(00:00:00) Une femme non identifiée décrit les activités de sensibilisation pour commémorer la Journée mondiale de lutte contre le sida. Cette année, le thème de la journée est « Les femmes et le Sida », 1990-12-04 (00:04:54) Plusieurs témoins en état de choc décrivent le carnage pendant l’attaque à la bombe contre les manifestants pro-Aristide à Pétionville, 1990-12-05 (00:08:21) Des témoins proches de la maison du capitaine Neptune déclarent avoir entendu une explosion pendant l’attantat du 5 décembre, mais qu’ils n’ont pas entendu de coup de fusils, 1990-12-06 (00:10:06) Un membre du MOP décrit un attentat contre le local du parti, 1990-12-05 (00:13:07) Un message du FNCD pour sensibiliser la population, les invitant à se préparer, avant le jour des élections.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.