Pè Jean-Bertrand Aristide: Konstitisyon ak legliz. Entèvyou Jean L. Dominique (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pè Jean-Bertrand Aristide: Konstitisyon ak legliz. Entèvyou Jean L. Dominique (3)
Alternative Title:
  • Le père Jean-Bertrand Aristide : Constitution et Église. Interview Jean L. Dominique (3)
  • Father Jean-Bertrand Aristide: The constitution and the Church. Interview Jean L. Dominique (3)
Speaker:
Date:
March 26, 1988
Description:

  • Pou komemore premye anivèsè referandòm konstitisyonèl 1987 la, Jean Dominique entèvyouve Pè Jean-Bertrand Aristde sou konstitisyon an ak legliz la -- oubyen, jan Aristide di l, "lwa teyolojik ak lwa konstitisyonèl." Aristide mete aksan sou atik 291, ki di makout pa ladan -- li bare ansyen divalyeris pou yo pa ka gen pòs nan gouvènman. Aristide asosye lalwa sa a avèk renmen Bondye. Li fè konparezon ant batay aktyèl pèp ayisyen ap mennen kont makoutis ak enperyalis avèk rezistans izrayèlit yo kont Farawon. Yo pale tou sou refòm agrè kòm yon pati enpòtan liberasyon Ayiti a, pou Ayiti ka granmoun tèt li.

  • Pour commémorer le premier anniversaire du référendum constitutionnel de 1987, Jean Dominique rencontre le père Jean-Bertrand Aristide sur la constitution et l’Église. Aristide parle de « la loi théologique et la loi constitutionnelle ». Aristide met l’accent sur l’article 291 qui interdit aux anciens duvaliéristes l’accès aux postes politiques pour dix ans. Aristide associe cette loi à l’amour de Dieu. Il compare la lutte actuelle du peuple haïtien contre le macoutisme et l’impérialisme, à la résistance des Israélites contre Pharaon. Discussion aussi sur la réforme agraire comme une partie importante de la libération d’Haïti, pour que le pays soit souverain.

  • To commemorate the first anniversary of the 1987 constitutional referendum, Jean Dominique interviews Father Jean-Bertrand Aristide about the Constitution and the Church -- or, as Aristide puts it, "theological law and constitutional law." Aristide focuses on article 291, which bars former Duvalierists from holding political office, which Aristide associates with God's love. He compares the Haitian people's current struggle against Macoutism and imperialism with the Israelites' resistance to Pharaoh. They also discuss agrarian reform as an important part of Haitian liberation and sovereignty.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0946
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d8df2189dbda9c10a192f2fbd8103977
  • radiohaiti
  • duke:623377
  • RL10059-CS-0946_01
  • ark:/87924/r4vm46x04
  • 394b32c6-4106-49fa-ba11-aab32a26cab3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4vm46x04
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection