Spektak vodou djaz Jeremi; Ekspilsyon Jean-Bertrand Aristide nan salezyèn yo

(00:00:00) Pradel Mezile, membre du groupe de «vaudou-jazz» Tonmtonm, et Ernst St Jean, du groupe de jazz vaudou Loray, parlent de leur prochain spectacle qui se déroulera à Port-au-Prince et combinera musique, dance et poésie dans le but de montrer la culture et l'atmosphère de Jérémie, leur ville d'origine 1988-12-16 (00:09:51) Marvel Dandin et deux membres de l'église Saint-Jean-Bosco se penchent sur l'expulsion du père Jean-Bertrand Aristide de la congrégation des Salésiens pour avoir « prêché la lutte des classe » 1988-12-12

(00:00:00)Pradel Mezile, manm yon gwoup vodou djaz ki rele Tonmtonm, ak Ernst St. Jean, manm yon lòt gwoup vodou djaz ki rele Loray, pale sou yon spektak mizik, dans, ak pwezi ki pral fèt Pòtoprens, kote yo pral mete aksan sou kilti ak lespri lakay yo, vil Jeremi 1988-12-16 (00:09:51)Marvel Dandin pale ak 2 moun nan legliz Sen Jan Bosko sou Pè Jean-Bertrand Aristide, ke salezyèn yo apenn mete deyò paske li t ap "preche lit di klas" 1988-12-12

(00:00:00)Pradel Mezile, member of a Vodou jazz group called Tonmtonm, and Ernst St. Jean, member of a Vodou jazz group called Loray, discuss their upcoming music, dance, and poetry show in Port-au-Prince, which will showcase not only music but the culture and spirit of their hometown of Jérémie 1988-12-16 (00:09:51)Marvel Dandin speaks to two people from St. Jean Bosco church about Aristide's expulsion from the Salesian order for "preaching the class struggle" 1988-12-12