Inter-Actualités Magazine: Sonje Twa Flè Lespwa ki tonbe 28 novanm 1985

Le journaliste Venel Remarais parle avec J.J. Dominique à l’occasion du premier anniversaire des violences du 28 novembre 1985 lors desquelles des soldats et des macoutes ont tiré sur des manifestants, tuant trois écoliers, surnommés ensuite les « trois Fleurs d’Espoir », et blessant de nombreux autres civils. À ce moment-là, Venel Remarais travaillait pour Radio Soleil, une radio catholique que le gouvernement Duvalier avait donné l’ordre de fermer en 1985.

Jounalis Venel Remarais pale ak J.J. Dominique nan premye anivèse vyolans ki te fèt 28 novanm 1985 lè sòlda ak makout te tire sou moun ki tap manifeste. Twa timoun te mouri nan vyolans sa a, epi yon pakèt lòt moun nan popilasyon sivil la te blese. Lè sa a Venel Remarais tap travay nan Radyo Solèy, yon estasyon radyo katolik; an 1985, gouvènman Duvalier a te bay lòd pou fèmen li.

Journalist Venel Remarais speaks with J.J. Dominique on the one-year anniversary of the Nov. 28, 1985 attacks on protestors in Gonaïves by soldiers and macoutes, in which three schoolchildren were shot and killed and many other civilians injured. Venel Remarais worked at the time for the Catholic radio station Radio Soleil, which was ordered closed by the Duvalier regime in 1985.