Inter Face: Jij Claudy Gassant sou sistèm lajistis ak dosye Jean Dominique (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Jij Claudy Gassant sou sistèm lajistis ak dosye Jean Dominique (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Juge Claudy Gassant sur le système judiciaire et le cas de Jean Dominique (1)
  • Inter Face: Judge Claudy Gassant on the justice system and the Jean Dominique case (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
March 18, 2001
Description:

  • Claudy Gassant, jij enstriksyon nan ankèt sou asasina Jean Dominique, eksplike strikti ak fonksyonman sistèm lajistis ak pouvwa ak limit yon jij enstriksyon. Pa gen “ti jij” -- yon jij enstriksyon gen yon wòl ki diferan men li pa mwens enpòtan pase yon jij lapè oubyen yon jij ki chita nan Kou Kasasyon. Li reponn a lèt Lòd Avoka Baro Pòtoprens ekri, kote yo akize Gassant de move kondwit. Li pale sou ankèt sou lanmò Jean Dominique, ak sou menas ak danje Gassant ap sibi li menm. Jij Gassant pale tou sou iminite ak endepandans majistrati (Minis Lajistis pa ka evoke yon jij) ak sou kesyon iminite palmantè.

  • Claudy Gassant, the juge d’instruction (investigating judge) in the Jean Dominique case, describes the structure and function of the justice system and the power and limitations of a juge d’instruction. There is no such thing as a “ti jij” -- a juge d’instruction has a different role but is not less important than a juge de paix or a judge on the Cour de Cassation. He responds to the letter from the l'Ordre des Avocats du Barreau de Port-au-Prince, accusing Gassant of misconduct. He discusses the investigation into the Jean Dominique assassination, and the danger he faces as the judge in that case. Gassant also discusses immunity and the independence of the judiciary (the Minister of Justice cannot dismiss a judge from a case) and the question of parliamentary immunity.

  • Claudy Gassant, le juge d’instruction dans l'affaire Jean Dominique, explique la structure et la fonction du système judiciaire et le pouvoir et les limitations d’un juge d’instruction. Un « ti ji » n’existe pas ; un juge d’instruction a un rôle différent mais d'égale importance qu'un juge de paix ou qu'un juge de la Cour de Cassation. Il répond à une lettre de l'Ordre des Avocats du Barreau de Port-au-Prince qui l’accuse de faute professionnelle. Il parle de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique et du danger auquel il fait personnellement face en tant que juge dans cette affaire. Gassant aborde aussi les questions de l’immunité, de l'indépendance des magistrats (le ministre de la Justice ne peut pas écarter un juge d’un dossier) et de l'immunité parlementaire.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1132
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 0eb9e0f214d905f134061f562e548346
  • radiohaiti
  • duke:479683
  • RL10059-CS-1132_01
  • ark:/87924/r4sx66m3s
  • 3ae78c7e-3426-4d02-b5a1-02332a0ea7af
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4sx66m3s
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection