Jean Dominique, Jonathan Demme, ak Edwidge Danticat diskite kesyon an: kisa sinema ayisyen ye? Yo egzamine fim ayisyen ansanm avèk fim etranje fè sou Ayiti oubyen an Ayiti. Dominique kwè fim marin ameriken yo te fè pandan okipasyon 1915-1934 la se “sinema ayisyen” paske li te “reyalize sou san pèp ayisyen an.” Li deklare tou si n ap pale kesyon sinema ayisyen, fòk nou kòmanse avèk penti ayisyen, pa egzanp tablo Hector Hyppolite, paske sa reprezante “jan ayisyen an ap gade tèt li.” Li mande poukisa atis pent ayisyen pa janm pentire tablo sou esklavaj oubyen sou vwayaj sou bato negriye, epi li reflechi sou “twomatis pwofon” epi krent pou lanmè ki toujou make pèp ayisyen an. Dominique, Demme, ak Danticat pale sou fim plizyè sineyas, pami yo Rassoul Labuchin, Arnold Antonin, Raoul Peck, Raphaël Stines, Jean-Marie Drot, Maya Deren, Jorgen Leth, John Huston, epi lòt moun. Yo pale sou fim ki gen ladan yo "Anita," "Olivia," "Gouverneurs de la Rosée," "Map pale nèt," "Coumbite," "Entre el cielo y la tierra," "Haitian Corner," "Haiti: Dreams of Democracy," "Mais, je suis belle," and "Un tonton-macoute peut-il être un poète?" pami lòt. Tout seyans sa yo te fèt nan Ramapo College, N.J.
Jean Dominique, Jonathan Demme, and Edwidge Danticat discuss the question: "what is Haitian cinema?" They examine both Haitian films and films by foreigners about or filmed in Haiti. Dominique contends that US marine footage from the 1915-1934 occupation is "Haitian cinema" because it was produced "upon the blood of the Haitian people." He also says that in order to talk about Haitian cinema, one should also talk about Haitian paintings, such as those of Hector Hyppolite, because they represent the "eye of the Haitian on himself." He wonders why Haitian painters never paint slavery or the Middle Passage, and considers their "deep trauma" and fear of the sea. Dominique, Demme, and Danticat discuss the works of many filmmakers, including Rassoul Labuchin, Arnold Antonin, Raoul Peck, Raphaël Stines, Jean-Marie Drot, Maya Deren, Jorgen Leth, John Huston, and others. They discuss films including "Anita," "Olivia," "Gouverneurs de la Rosée," "Map pale nèt," "Coumbite," "Entre el cielo y la tierra," "Haitian Corner," "Haiti: Dreams of Democracy," "Mais, je suis belle," and "Un tonton-macoute peut-il être un poète?" among many others. These sessions were filmed at Ramapo College in New Jersey.
Jean Dominique, Jonathan Demme et Edwidge Danticat discutent de ce qu’est le cinéma haïtien. Ils examinent des films haïtiens et des films étrangers réalisés sur Haïti ou en Haïti. Dominique croit que les films des marines américains, durant l’occupation 1915-1934, font partie du cinéma haïtien parce qu’ils ont été réalisés « sur le sang du peuple haïtien ». Il déclare aussi que si on doit parler de cinéma haïtien, il faut commencer avec la peinture haïtienne, par exemple un tableau d’Hector Hyppolite représente la manière dont un Haïtien se regarde. Il demande pourquoi les peintres haïtiens n’ont jamais fait de tableaux sur l’esclavage ou sur le Passage du milieu. Il réfléchit sur le traumatisme profond, et la crainte de la mer qui continuent à marquer le peuple haïtien. Dominique, Demme et Danticat parlent des films de plusieurs cinéastes, dont Rassoul Labuchin, Arnold Antonin, Raoul Peck, Raphaël Stines, Jean-Marie Drot, Maya Deren, Jorgen Leth, John Huston. Ils parlent de films comme « Anita », « Olivia », « Gouverneurs de la Rosée », « Map pale nèt », « Coumbite », « Entre el cielo y la tierra », « Haitian Corner », « Haiti :Dreams of Democracy », « Mais, je suis belle » et « Un tonton-macoute peut-il être poète ». Cette séance a eu lieu à Ramapo College, New Jersey.
MP4