Vyolans nan Matisan aprè Félix Bien-Aimé disparèt

(00:00:00) Yon pechè te blese grav pandan yon echanj kout fizi ant UDMO avèk patizan Félix Bien-Aimé yo nan Matisan. Anpil moun viktim, yo pran bal depi Bien-Aimé disparèt, sitou nan zòn Sou Dal, epi patizan Bien-Aimé yo di yo pare pou fè nenpòt ki bagay, 2002-09-19 (00:03:19) Vyolans kontinye ap blayi nan Matisan depi disparisyon lidè baz Félix Bien-Aimé. Yo jwenn machin Bien-Aimé bwoule nèt nan Titanyen. Si yo aprann Bien-Aimé mouri, vyolans lan pral vin pi rèd ankò. Patizan Bien-Aimé yo kwè se te lapolis ki te kidnape misye, se pa kesyon lagè avèk lòt gang rival, 2002-09-20 (00:06:40) Lapolis tire gaz lakrimojèn anndan katye Sou Dal yo, sitou nan Grann Ravin. Popilasyon an deklare pa t gen okenn rezon pou sa fèt. Patizan Félix Bien-Aimé yo kontinye ap mobilize. Yo di yo pa kapab viv san Bien-Aimé, epi yo fè menas yo pral atake komisarya lapolis, 2002-09-23

(00:00:00) Un pêcheur a été gravement blessé lors d’un échange de coups de feu entre l’UDMO et les partisans de Félix Bien-Aimé, à Martissant. Beaucoup de gens ont été blessés par balles, depuis la disparition de Bien-Aimé, surtout dans la région de Sou Dal. Les partisans de Bien-Aimé ont déclaré qu’ils étaient prêts à tout, 2002-09-19 (00:03:19) La violence continue à Martissant, depuis la disparition de Félix Bien-Aimé. La voiture de ce dernier a été retrouvée incendiée à Titanyen. Si la mort de Bien-Aimé est confirmée, la violence sera encore pire. Les partisans de Bien-Aimé sont convaincus que la police est responsable de sa disparition, et non une guerre avec un gang rival, 2002-09-20 (00:06:40) La police a tiré du gaz lacrymogène dans le quartier Sou Dal, surtout à Grande Ravine. La population déclare qu’il n’y avait aucune raison de le faire. Les partisans de Bien-Aimé continuent à se mobiliser. Il disent ne pas vouloir vivre sans lui et ils menacent d’attaquer le commissariat de police, 2002-09-23

(00:00:00) A fisherman was gravely wounded during an exchange of gunfire between UDMO and partisans of Félix Bien-Aimé in Martissant. Many people have been shot since Bien-Aimé's disappearance, particularly in the Sou Dal area, and his followers claim they are ready to do anything, 2002-09-19 (00:03:19) Violence continues in Martissant after the disappearance of local gang leader Félix Bien-Aimé. Bien-Aimé's car was found burned in Titanyen. If Bien-Aimé is found to have been killed, the violence will get worse. Bien-Aimé's followers believe the police kidnapped him; they do not believe it was a rival gang, 2002-09-20 (00:06:40) The police have fired tear gas in neighborhoods of Sou Dal, particularly Grande Ravine. People in the community claim the police did this needlessly. Followers of Félix Bien-Aimé continue to mobilize, saying they cannot live without Bien-Aimé, and threaten to attack the police headquarters, 2002-09-23