Enquête sur la production de la pâte de tomates, Jean L. Dominique

Jean L. Dominique pale avèk Faidberbe Guillaume, Marcel "Kiki" Villards, fil, ak Clifford Brandt, pwomotè izin k ap fèt nan Kavayon pou pwodwi pat tomat ak lòt pwodwi legim ak fwi. Se Sosyete finansyè entènasyonal (International Finance Corporation, yon òganizasyon Bank Mondyal ki finanse pwojè sektè prive) k ap finanse pwojè faktori a. Yo di pwojè a ap bon pou desantralize peyi a (pou Ayiti pa "repiblik Pòtoprens" ankò), epi yo pale sou relasyon ant agwo-endistri ak ti peyizan nan zòn nan.

Jean L. Dominique speaks to Faidberbe Guillaume, Marcel "Kiki" Villards, fils, and Clifford Brandt, the developers behind a factory for tomato paste and other fruit and vegetable products in Cavaillon. The project is funded by the International Finance Corporation (a World Bank member that funds private sector projects). They describe the project as part of decentralization (moving industry from Port-au-Prince elsewhere) and discuss the relationship between agro-industry and traditional peasant farmers in the area.

Jean L. Dominique s'entretient avec Faidberbe Guillaume, Marcel « Kiki » Villards fils et Clifford Brandt, les promoteurs d'une usine de pâte de tomates et d'autres produits issus de fruits et légumes à Cavaillon. Le projet est financé par l'International Finance Corporation, une organisation de la Banque mondiale qui finance des projets du secteur privé. Ils caractérisent leur projet comme faisant partie de la décentralisation (déplacer les usines de Port-au-Prince ailleurs dans le pays) et parlent des relations entre l'agro-industrie et les petits paysans locaux.