Inter Face: Plantè kafe (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Plantè kafe (2)
Alternative Title:
  • Inter Face: Coffee planters (2)
  • Inter Face : planteurs de café (2)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
October 28, 2001
Description:

  • Entèvyou avèk Agwonòm Harry Abel, ki ankadre plantè kafè nan Tyòt/Ansapit; Agwonòm Jean Budy Lucien, ki travay nan Sèvis Fòmasyon ak Aksyon pou Devlopman Ekonomik ak Sosyal (SEFADES) pou ankadre plantè kafe ki fè pati Rezo Koperativ Kafe nan Rejyon Nò a (REKOKANO); ak Anise Antoine Ossé, ki se yon manm Koperativ Plantè Kafe nan Awondisman Belans (KOPKAB) nan Tyòt/Ansapit. Yo pale sou pwoblèm plantè kafe yo konn afwonte, sitou batay kont eskolit la, ke y ap eseye elimine avèk apwi enstitisyon franse a ki rele Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD). Manm koperativ kafe yo refize sèvi avèk ensektisid chimik. Dapre Ossé, gen anpil moun k ap kite zòn Tyòt akòz eskolit yo pou y al chèche lavi Sendomeng; sa fè pwoblèm nan vin pi grav, paske eskolit yo konn miltipliye sou plant kafe yo kite sou tè vid yo. Yo pale tou sou enpòtans kredi agrikòl, ak sou poukisa yo bezwen yon enstitisyon nasyonal ki pa Ministè Agrikilti a pou ankadre epi finanse plantè kafe yo.

  • Interview with agronomist Harry Abel, who works with coffee planters in Thiotte/Anse-à-Pitres; agronomist Jean Budy Lucien, who works with the Service de Formation et d’Action pour le Développement Économique et Social (SEFADES) to support coffee growers who are part of the Réseau des Coopératives Caféières de la Région Nord (RECOCARNO); and Anise Antoine Ossé, who is a member of the Coopérative des Planteurs de Café de l'Arrondissement de Belle-Anse (COOPCAB) in Thiotte/Anse-à-Pitres. They discuss the problems faced by coffee growers, particularly the battle against the coffee borer beetle, against which they are attempting to eliminate with help from the French Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD). Members of coffee cooperatives refuse to use chemical insecticides. According to Ossé, the beetles are causing people in Thiotte to abandon their land and seek a better life in the Dominican Republic, which in turn exacerbates the problem, because the beetles flourish on the coffee plants that remain on the abandoned land. They discuss the importance of agricultural credit, and the need for a national institution beyond the Ministry of Agriculture to support and finance Haiti's coffee growers.

  • Interview avec l'agronome Harry Abel qui travaille avec des planteurs de café à Thiotte/Anse-à-Pitres ; avec l'agronome Jean Budy Lucien qui travaille en partenariat avec le Service de Formation et d’Action pour le Développement Économique et Social (SEFADES) pour soutenir les planteurs de café qui font partie du Réseau des Coopératives Caféières de la Région Nord (RECOCARNO) ; et avec Anise Antoine Ossé, membre de la Coopérative des Planteurs de Café de l'Arrondissement de Belle-Anse (COOPCAB) à Thiotte/Anse-à-Pitres. Ils discutent des problèmes auxquels font face les planteurs de café, notamment leur lutte contre le scolyte du caféier, qu'ils essaient d'éliminer avec l'aide du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), une institution française. Les membres des coopératives caféières refusent d'utiliser des insecticides chimiques. Selon Ossé, les scolytes poussent les habitants de Thiotte à abandonner leurs terres et à partir en République dominicaine en quête d'une vie meilleure, ce qui ne fait que renforcer le problème puisque les insectes se multiplient sur les caféiers laissés sans surveillance. Les invités parlent de l'importance du crédit agricole et du besoin d'une institution nationale autre que le ministère de l'Agriculture pour encadrer et financer les planteurs de café.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1150
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 6f08ff924bf653958285b8c1fb684131
  • radiohaiti
  • duke:551687
  • RL10059-CS-1150_02
  • ark:/87924/r4rn33c74
  • 741237fb-6d7e-4907-9382-c3254c36a814
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4rn33c74
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection