Le point : La chute de Prosper Avril ; Mgr. Constant sur la situation à Pérodin ; Répression à Mahotière

(00:00:00) Editoryal Jean Dominique aprè Prezidan Prosper Avril fin tonbe. Èske sa reprezante dènye konba makout la, jan anpil moun kwè? Dominique di pinga nou wè bagay yo twò senp, paske makoutis pa janm mache ansanm avèk pataj pouvwa, 1990-03-28 (00:11:13) Deklarasyon Monseye Emmanuel Constant, ki se achevèk Gonayiv, aprè masak Pewoden an, ki te fèt 31 me 1990, 1990-06-06 (00:19:26) Peyizan ki soti nan Mawotyè, setyèm seksyon Pòdpè, dekri represyon chèf seksyon Joël Jean-Baptiste ap fè yo, 1990-06-09

(00:00:00) Éditorial de Jean Dominique après la chute de Prosper Avril. Il se demande si cela représente le dernier combat des macoutes, comme certains le croient. Dominique met en garde contre une vision simpliste, parce que le macoutisme est incompatible avec le partage du pouvoir, 1990-03-28 (00:11:13) Déclaration de monseigneur Emmanuel Constant, archevêque des Gonaïves, après le massacre de Pérodin le 31 mai 1990, 1990-06-06 (00:19:26) Des paysans de Mahotière, dans la septième section de Port-de-Paix, décrivent la répression exercée par le chef de section Joël Jean-Baptiste, 1990-06-09

(00:00:00) Jean Dominique's editorial following the fall of President Prosper Avril. Is this truly, as many people believe, the Macoute camp's last stand? Dominique cautions that it is not so simple, and that Macoutism is incompatible with power-sharing, 1990-03-28 (00:11:13) Archbishop of Gonaïves Emmanuel Constant's declaration following the 31 May 1990 Pérodin massacre, 1990-06-06 (00:19:26) Peasant farmers from Mahotière, in the seventh district of Port-de-Paix, describe abuse by chef de section Joël Jean-Baptiste, 1990-06-09