Manifestasyon Gonayiv ak Jeremi, 10-11 novanm 1986

Plizyè apèl telefonik korespondan Jean Laurent Nelson fè, soti nan Gonayiv. Li dekri gwo manifestasyon vyolan k ap fèt nan divès katye Gonayiv. Manifestan yo ap denonse represyon lame konn fè sou popilasyon an, y ap rele "aba KNG" epi y ap mande liberasyon Charlot Jacquelin. Yo salye memwa Rosemond Lundi, yon sòlda ki te tonbe pandan yon manifestasyon, kòm yon sòlda patriyòt. Kiltivatè diri ki soti nan Lestè ap bloke wout Gonayiv la pou anpeche "diri Miyami" pase, epi lame ap eskòte diri ameriken sa a. Korespondan Hugues Léopold rele soti nan Jeremi, kote manifestan ap rele aba KNG epi egzije liberasyon Charlot Jacquelin, pami lòt revandikasyon.

Plusieurs appels du correspondant Jean Laurent Nelson, depuis Gonaïves. Il décrit les manifestations violentes qui ont lieu dans divers quartiers de la ville. Les manifestants dénoncent la répression des militaires, appellent au renversement du CNG et demandent la libération de Charlot Jacquelin. Ils saluent la mémoire de Rosemond Lundi, un soldat patriote, tué durant une manifestation. Des riziculteurs venus de l’Estère bloquent la route des Gonaïves pour empêcher le passage du « riz de Miami » escorté par l’armée. Le correspondant Hugues Léopold, depuis Jérémie, parle des manifestants qui veulent le renversement du CNG et demandent la libération de Charlot Jacquelin.

Several calls from correspondent Jean Laurent Nelson in Gonaïves, who reports widespread violent demonstrations in Gonaïves. Demonstrators denounce abuses by the army, call for the fall of the CNG and the liberation of Charlot Jacquelin. They also salute the fallen Rosemond Lundi as a patriotic soldier. Farmers from L'Estère are also blocking the road from Gonaïves to block contraband "Miami rice," and the army is escorting the US rice. Hugues Léopold calls from Jérémie, where demonstrators are likewise calling for the CNG to fall and for Charlot Jacquelin to be liberated, among other demands.