Temwayaj sou Latibonit, soti Monreyal (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Temwayaj sou Latibonit, soti Monreyal (3)
Alternative Title:
  • Temwayaj sou Latibonit, soti Monreyal (3)
  • Témoignage sur l’Artibonite, depuis Montréal (3)
  • Account of the Artibonite, from Montreal (3)
Speaker:
Konpè Filo (Pascal, Anthony)
Date:
1982
Description:

  • Moun anonim nan eksplike koman Vodou a ye lakay li Latibonit. Li eksplike diferans ant oungan ki sèvi lwa Ginen yo (lwa afriken, zansèt yo) ak malfektè ki achte lòt lwa pou yo fè salopri – gen setenn Makout ki nan dezyèm kan an. Li pale tou sou zonbi ak sosyete sekrè an ki rele bann chanpwèl (kòdkout). Li di moun ki sèvi vrè mistè yo pa nan voye mò sou moun. Li di gen fo oungan tou, moun ki pran pòz oungan pou yo ka fè kòb sou lòt.

  • Unnamed speaker continues to explain Vodou practices in his area of the Artibonite, and describes the difference between oungans who serve the lwa Ginen (the African spirits, the ancestors) and malfektè who "buy lwa" in order to do harm to others -- certain Macoutes were in the latter category. He also speaks about zonbi and the secret society bann chanpwèl (kòdkout). He says that people who serve the true "mistè" -- the true spirits -- don't do harm to others, and that there are false oungans who are just out to make money.

  • L’orateur anonyme décrit les particularités du Vodou dans l’Artibonite. Il explique la différence entre les oungans qui servent les lwa Ginen (les esprits Africains, les ancêtres) et les malfektè (les mauvais oungans) qui “achètent d’autres lwa” pour faire du mal aux autres – on retrouve certains macoutes dans cette dernière catégorie. Il parle aussi de zonbi et de la société secrète bann chanpwèl (kòdkout). Il affirme que les gens qui servent le vrai "mistè" -- les vrais esprits -- ne font pas de mal aux autres et qu’il y a des faux oungans qui veulent s’enrichir.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0811
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 854fb36eb8dec31b923512f5ec4aa03f
  • radiohaiti
  • duke:479811
  • RL10059-CS-0811_01
  • ark:/87924/r4qv3fd9f
  • efd4353f-847d-43db-927f-c87daff4ade4
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4qv3fd9f
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection