Dosye Faval, kou apèl

(00:00:00) Fanmi timoun ki te mouri oubyen ki te tonbe malad aprè yo bwè siwo frelate Faval te fabrike a denonse yon konplo ant responsab Faval yo avèk kou apèl la pou voye dosye a tounen nan tribinal sivil la. Prezidan asosyasyon paran viktim yo, Maçon Merson, di gen manm kou apèl la ki resevwa gwo kòb nan men responsab Faval yo, epi asosyasyon ap planifye yon sit-in devan palè jistis la, 2002-02 (00:03:39) Kou apèl la sipoze soti yon jijman nan zafè Faval la byento. Avoka viktim yo, Robert Augustin, pale sou dosye a, kote li denonse taktik dilatwa avoka Faval yo pou fè dosye a trennen. Maçon Merson deklare fanmi viktim yo ap tann vèdik la avèk enpasyans, 2002-04

(00:00:00) Les parents des enfants victimes du sirop Pharval dénoncent un complot entre les responsables de Pharval et la cour d’appel pour renvoyer le dossier au tribunal civil. Le président de l’association des parents, Maçon Merson, déclare que des membres de la cour d’appel ont reçu de l’argent de Pharval; l’association prépare un sit-in devant le palais de justice, 2002-02 (00:03:39) La cour d’appel devrait bientôt faire paraître un jugement sur le dossier Pharval. L’avocat des victimes, Robert Augustin, dénonce les manœuvres dilatoires de l’avocat de Pharval. Maçon Merson déclare que les parents des victimes attendent le verdict avec impatience, 2002-04

(00:00:00) The families of the children who died or became ill after consuming tainted Pharval cough syrup denounce a conspiracy between Pharval and the court of appeals to return the case to the civil court. The president of the association of victims' families, Maçon Merson, says that members of the court received bribes from Pharval, and the association is planning a sit-in in front of the courthouse, 2002-02 (00:03:39) The court of appeals is supposed to issue a judgment in the Pharval case within a few days. The victims' lawyer Robert Augustin discusses the case, describing delaying tactics on the part of Pharval to make the case drag on. Maçon Merson says the families are impatient for the verdict, 2002-04