Référence 1330: Gisement du Nord

Briand Lafalaise ak Fritz Joseph, enjenyè ki ap travay nan Biwo Min nan, pale sou apèl dòf ki soti pou eksplwate depo lò ak lajan nan zòn Mòn Bossa/Granbwa, nan depatman Nò a. Yo abòde kesyon sou si se kapital ayisyen osinon kapital etranje k ap envesti nan endistri minyè a, ak ki kritè yon konpayi prive dwe satisfè pou sa l ap fè a ka bon pou peyi Ayiti. J.J. Dominique bay yon panorama aktivite kiltirèl k ap fèt pandan semèn nan.

Briand Lafalaise and Fritz Joseph of the Bureau des Mines discusses the call for bids for the mining of gold and silver deposits in Morne Bossa/Grand Bois in the Nord department. They address questions of whether Haitian capital or foreign capital will be invested in the mining industry, and what criteria a private company would have to satisfy in order to be a benefit to Haiti. J.J. Dominique gives an overview of cultural activities for the coming week.

Briand Lafalaise et Fritz Joseph, ingénieurs du Bureau des Mines, parlent du récent appel d'offre pour exploiter les gisements d'or et d'argent à Morne Bossa/Grand Bois dans le département du Nord. Ils abordent les questions de l'origine des capitaux investis dans l'industrie minière (d'Haïti ou de l'étranger) et de quels critières une entreprise privée doit remplir pour être bénéfique au pays. J.J. Dominique donne un aperçu des activités culturelles de la semaine.