Jean Dominique et Pierre Clitandre, 2e partie

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Jean Dominique et Pierre Clitandre, 2e partie
Alternative Title:
  • Jean Dominique ak Pierre Clitandre, dezyèm pati
  • Jean Dominique and Pierre Clitandre, part 2
Date:
1983
Description:

  • An egzil nan Nouyòk, Jean Dominique ak Pierre Clitandre pale sou represyon rejim Duvalier a ak vyolans sou laprès. Yo pale sou afwontman dinozò yo anfas Janklòdis yo, ak sou koman lè Janklòdis sa yo kite mask la tonbe, y ap revele yo nan menm sistèm François Duvalier a. Dominique ak Clitandre mete aksan sou asasina Gasner Raymond, yon jèn jounalis Le Petit Samedi Soir yo te touye pandan li t ap mennen yon ankèt sou dwa ouvriye nan faktori Siman dAyiti. Dominique deklare se te Willy Lionel, alyas Ti Je, ki te asasinen Raymond. Ti Je se bouwo Jean Valmé a, se te Valmé ki kòmande asasina a, epi te gen gwo enterè dèyè asasina Raymond -- yon kowalisyon ki gen ladan l Simon Ovide Duvalier ak Luc Désir. Dominique ak Clitandre pale tou sou asasina jounalis Ézéchiel Abélard. Dominique eksplike sa travay yon jounalis endepandan ye, an Ayiti epi an egzil. Clitandre mande l sa l panse de pati politik opozisyon ki kòmanse ap parèt sou sèn, tankou pati Sylvio Claude PCDH ak pati Grégoire Eugène PSCH, ak sou wòl jounal opozisyon tankou Fraternité, Conviction, ak Verite Sou Tanbou. Dominique eksplike koman repòtaj Radyo Ayiti te fè sou Cayo Lobos te youn nan dènye bagay ki te pouse rejim Duvalier a kraze radyo a 28 novanm 1980. Li dekri tou yon rankont tou kout avèk Leslie Manigat nan Karakas an egzil, epi Dominique ak Clitandre kòmanse abòde kesyon si evènman 28 novanm 1980 yo te liye avèk yon koudeta nwaris Jean Valmé t ap prepare.

  • En exil à New York, Jean Dominique et Pierre Clitandre parlent de la répression du régime Duvalier et des violences contre la presse. Ils abordent les contradictions entre les dinosaures (l’ancienne garde duvaliériste) et les Jeanclaudistes, mais précisent que lorsque ces derniers laissent tomber le masque, ils se révèlent comme les héritiers du système de François Duvalier. Dominique et Clitandre mettent l’accent sur l’assassinat de Gasner Raymond, jeune journaliste du Petit Samedi Soir, assassiné alors qu’il enquêtait sur les droits syndicaux des travailleurs de Ciment d’Haïti. Dominique déclare que c’est Willy Lionel, alias Ti Je, qui est responsable de cet assassinat, sous les ordres de Jean Valmé; des intérêts puissants sont derrière cet assassinat – une coalition incluant Simone Ovide Duvalier et Luc Désir. Dominique et Clitandre parlent aussi de l’assassinat du journaliste Ézéchiel Abélard. Dominique explique en quoi consiste le travail d’un journaliste indépendant, en Haïti et en exil. Clitandre lui demande ce qu’il pense de l’émergence de partis politiques d’opposition, comme le PDCH de Sylvio Claude, le PSCH de Grégoire Eugène, et du rôle des journaux d’opposition comme Fraternité, Conviction et Verite sou tanbou. Dominique explique que les reportages de Radio Haïti sur Cayo Lobos sont un des éléments ayant poussé le régime Duvalier a détruire la station le 28 Novembre 1980. Il parle aussi d’une brève rencontre avec Leslie Manigat à Caracas, en exil. Dominique et Clitandre abordent la question du lien entre les événements du 28 novembre l980 et le coup d’état noiriste que préparait Jean Valmé.

  • In exile in New York, Jean Dominique and Pierre Clitandre discuss Duvalierist repression and violence against the press. They discuss the "dinosaurs" (old-guard Duvalierists) versus Jeanclaudistes, and how many of these Jeanclaudistes ultimately reveal themselves to be continuing the legacy of François Duvalier. They focus on the murder of the young Petit Samedi Soir journalist Gasner Raymond, who was killed while investigating workers' unions at Ciment d'Haïti. Dominique says it was Willy Lionel, a.k.a. "Ti Je," who killed Raymond under the orders of Jean Valmé, and that business interests at Ciment d'Haïti were behind the murder -- a coalition which included Simone Ovide Duvalier and Luc Désir. They also discuss the murder of journalist Ézéchiel Abélard. Dominique describes what it means to be an independent journalist in Haiti as well as in exile. Clitandre asks about the emergence of opposition political parties, such as Sylvio Claude's PCDH and Grégoire Eugène's PSCH, and the role of opposition publications such as Fraternité, Conviction, and Verite Sou Tanbou. Dominique describes how Radio Haiti's Cayo Lobos reporting was one of the last straws for the Duvalier regime. He describes his brief encounter with Leslie Manigat in exile in Caracas, and Dominique and Clitandre begin to discuss whether the events of November 28, 1980 were connected to a noiriste coup d'état that Jean Valmé was preparing.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0816
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 529933e92a94ed65c14b1b09a85b672f
  • radiohaiti
  • duke:623978
  • RL10059-CS-0816_02
  • ark:/87924/r4pr7rt68
  • 6300f850-aa5a-4cd1-b8ed-ccfbdd3f7263
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4pr7rt68
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection