Discours du Président Jean-Claude Duvalier; Discours du Président Ahmed Sékou Touré

Diskou Prezidan Jean-Claude Duvalier pou akeyi prezidan Ginen an, Ahmed Sékou Touré, an Ayiti. Li pale sou solidarite ant peyi Tyè Mond yo anfas enperyalis, resanblans ant Ayiti ak peyi Ginen, epi pwòp revolisyon ekonomik pa li. Aprè sa, Prezidan Ahmed Sékou Touré bay diskou li, kote li pale sou kolonyalis, epi li deklare tout moun gen menm enpòtans, tout moun gen menm dwa libète, souverènte, epi diyite. Li eksplike kisa revolisyon 1804 reprezante pou tout moun nwa nan lemond antye.

Discours du président Jean-Claude Duvalier pour accueillir le président de Guinée, Ahmed Sékou Touré. Il parle de solidarité entre pays du Tiers Monde face à l’impérialisme, des ressemblances entre Haïti et la Guinée, et de sa propre révolution économique. Après, le président Ahmed Sékou Touré fait son discours où il parle de colonialisme, et déclare que tous les gens ont la même importance, les mêmes droits à la liberté, la souveraineté et la dignité. Il explique ce que la révolution de 1804 représente pour tous les Noirs à travers le monde.

President Jean-Claude Duvalier's speech welcoming Guinean president Ahmed Sékou Touré to Haiti. He speaks of Third World solidarity in the face of imperialism, similarities between Haiti and Guinea, and his own economic revolution. President Ahmed Sékou Touré's speech, in which he speaks of colonialism and declares that all human beings have the same value and the same right to freedom, sovereignty, and dignity. He explains what the 1804 Revolution represents to Black people around the world.