Inter Face: Charles Suffrard (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Charles Suffrard (2)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
April 12, 2001
Description:

  • Charles Suffrard, responsab KOZEPEP, dekri yon tantativ asasina. Dapre Suffrard, manm Lavalas te òganize egzekisyon li. Sa ki sanse sanble "konfli teryen" nan Latibonit pa sa ditou -- an reyalite, se politik Lavalas ap fè nan zòn nan, kote y ap distribye lajan ak zam, epi y ap ankouraje vyolans, sitou kontra sou lavi Suffrard. Se yon ti klan k ap kontwole Lavalas, k ap eseye paralize peyi a ak peyizan yo. KOZEPEP se sib Lavalas paske KOZEPEP ap mande jistis pou Jean Dominique. Menm si se te KOZEPEP ki ede anpil nan manm Lavalas sa yo eli, se responsabilite KOZEPEP denonse eli sa yo si yo pa fè djòb yo kòmsadwa. Pandan se tan, priyorite KOZEPEP yo (pwodiksyon nasyonal, angrè,elatriye) rete an plas, yo pa vanse.

  • Charles Suffrard, leader of KOZEPEP, describes a recent attempt on his life. According to Suffrard, members of the Lavalas party planned his execution. What appear to be "land conflicts" in the Artibonite are actually political conflicts organized by Lavalas, which is distributing money and weapons and encouraging violence -- including the contract on Suffrard's life. Lavalas is controlled by a small clan of people, who are attempting to paralyze the country and the peasantry. KOZEPEP is being targeted because they have been calling for justice for Jean Dominique. Though KOZEPEP helped elect many of these members of Lavalas, it is now KOZEPEP's responsibility to denounce these elected officials if they are not fulfilling their duty. Meanwhile, KOZEPEP's priorities (such as domestic agricultural production, fertilizer, and so on) are not advancing.

  • Charles Suffrard, responsable de KOZEPEP, décrit une tentative d’assassinat dont il a été victime. D’après Suffrard, ce sont des membres de Lavalas qui en sont à l’origine. Ce qui semble être un conflit terrien dans l’Artibonite est en réalité une politique de Lavalas qui distribue de l’argent et des armes dans la région, encourage la violence et a mis un contrat sur la vie de Suffrard. Il s’agit d’un petit clan qui contrôle Lavalas et qui tente de paralyser le pays et la paysannerie. KOZEPEP est la cible de Lavalas parce que l’organisation demande justice pour Jean Dominique. Même si KOZEPEP a aidé de nombreux membres de Lavalas à gagner leurs élections, c’est la responsabilité de l’organisation de dénoncer ces élus s’ils ne font pas leur travail correctement. Entre temps, rien ne permet de faire avancer les priorités de KOZEPEP, comme la production nationale, la question des engrais, etc.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1159
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 4290c8b30f5e5b18bf4bc38d409557c0
  • radiohaiti
  • duke:552291
  • RL10059-CS-1159_02
  • ark:/87924/r4pk0b67b
  • a4353787-2661-416c-93c1-8fd44960004b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4pk0b67b
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection