Le point : La chute de Prosper Avril ; Le Point : Sur Ben Dupuy et divisions dans la CATH I

(00:00:00) Editoryal Jean Dominique aprè Prezidan Prosper Avril fin tonbe. Èske sa reprezante dènye konba makout la, jan anpil moun kwè? Dominique di pinga nou wè bagay yo twò senp, paske makoutis pa janm mache ansanm avèk pataj pouvwa, 1990-03-28 (00:11:31) Editoryal Jean Dominique sou divizyon anndan sendika CATH la, pandan sendika a ap kraze pakanpak epi Yves Richard Antoine vire kont lòt lidè sendika yo. Se Ben Dupuy ak jounal li a, Haïti Progrès, k ap simen divizyon ak chirepit sa yo anndan mouvman demokratik Ayiti a. Sa se spesyalite misye. Pandan lame t ap maspinnen K-Plim nan prizon, Haïti Progrès t ap maspinnen l nan lari a. Haïti Progrès te atake Misyon Alfa, epi li eseye pouse Radyo Antiy kont Radyo Solèy. Dupuy gen gwo pretansyon maksis-leninis, men anfèt li menm jan avèk Dieudonné Fardin nan Petit Samedi Soir epi Serge Beaulieu nan Radyo Libète ("Radyo Fatra"), k ap eseye chire mouvman demokratik la pakanpak. Byento n a wè kote djakout Ben Dupuy kwòke, ki enterè li tout bon vrè, 1990-03-31

(00:00:00) Éditorial de Jean Dominique après la chute du président Prosper Avril. Est-ce le dernier combat du camp macoute, comme plusieurs le croient ? Dominique dit : attention à une vision simpliste, le macoutisme est allergique au partage du pouvoir, 1990-03-28 (00:11:31) Éditorial de Jean Dominique sur la division au sein de la CATH : le syndicat est en train de s’effondrer et Yves Antoine Richard se retourne contre les autres syndicalistes. Ben Dupuy et son journal, Haïti Progrès, sèment la division dans le mouvement démocratique haïtien. C’est leur spécialité. Lorsque l’armée torturait K-Plim en prison, Haïti Progrès faisait pareil sur le terrain. Haïti Progrès avait attaqué Mission Alpha et avait essayé de pousser Radio Antilles contre Radio Soleil. Dupuy a des prétentions marxiste-léniniste, mais il est pareil à Dieudonné Fardin du Petit Samedi Soir et Serge Beaulieu de Radio Liberté qui veulent détruire le mouvement démocratique. Bientôt, on verra les affiliations et les vrais intérêts de Ben Dupuy, 1990-03-31

(00:00:00) Jean Dominique's editorial following the fall of President Prosper Avril. Is this truly, as many people believe, the Macoute camp's last stand? Dominique cautions that it is not so simple, and that Macoutism is incompatible with power-sharing, 1990-03-28 (00:11:31) Jean Dominique's editorial about divisions within the CATH labor union, as the union breaks apart and Yves Antoine Richard turns against the other leaders. These divisions have been sown by Ben Dupuy and his newspaper, Haïti Progrès, who creates divisions and conflict within Haiti's democratic movement. This is his specialty. As the army abused K-Plim in prison, Haïti Progrès abused him in the streets. Haïti Progrès attacked Mission Alpha and several other democratic organizations, and tried to turn Radio Soleil and Radio Antilles against one another. Dupuy, with his Marxist-Leninist grandstanding, is just like Dieudonné Fardin of Le Petit Samedi Soir and Serge Beaulieu of Radio Liberté ("Radyo Fatra"), trying to tear apart the democratic movement. Soon enough we will see where Ben Dupuy's loyalities lie, what his true interests are, 1990-03-31