Konferans pou laprès Prosper Avril aprè tantativ koudeta avril 1989

Konferans pou laprès Prezidan Prosper Avril te bay aprè tantantiv koudeta ki te fèt kont li an avril 1989. Avril reponn a kesyon plizyè jounalis ayisyen kou etranje poze l. Li abòde evènman koudeta yo menm, lavni lame d Ayiti, menas kont sosyete sivil ayisyen, menas kont libète laprès nan peyi d Ayiti, kesyon si Repiblik Dominikèn pral voye Roger Lafontant tounen an Ayiti, epi kesyon si yo arete Claude Raymond ou pa. Avril pale tou sou tras diktati Duvalier a kite sou sosyete ayisyen an epi sou difikilte demokratizasyon, epi si li toujou rete menm moun nan li menm aprè tantativ koudeta a. Anrejistreman an kase sèk.

Conférence de presse du président Prosper Avril, après la tentative de coup d’État contre son gouvernement, en avril l989. Il répond aux questions de plusieurs journalistes haïtiens et étrangers. Il aborde l’événement lui-même, et ensuite parle de l’avenir de l’armée d’Haïti, des menaces contre la société civile et contre la liberté de la presse, la question de l’extradition de Roger Lafontant par la République Dominicaine, et l’éventualité de l’arrestation de Claude Raymond. Avril parle aussi des conséquences de la dictature Duvalier sur la société haïtienne et des difficultés de la démocratisation. L’enregistrement s’arrête brusquement.

President Prosper Avril's press conference following the attempted coup d'état against him in April 1989. Avril answers questions from several Haitian and international journalists. He addresses the events of the attempted coup d'état itself, the future of the Haitian army, threats to Haitian civil society, threats to press freedom in Haiti, the question of Roger Lafontant's possible extradition from the Dominican Republic, and whether or not Claude Raymond has been arrested. Avril also discusses the legacies of the Duvalier dictatorship and the difficulties of democratization, as well as whether or not he remains the same man after the coup attempt. Recording cuts off.