Jistis pou Jando, janvye-novanm 2001

(00:00:00) Guy Delva, responsab AJH, dekri yon rankont avèk Ministè Jistis la, kote AJH te mande jistis pou Jean Dominique epi pou yon bon jan ankèt fèt sou lanmò dwòl Jean Wilner Lalanne. Minis Jistis Camille Leblanc pale sou lanmò Lalanne nan, 2001-07-01 (00:03:30) Ansyen sibstiti komisè gouvènman Rocky Pierre eklèsi plizyè desizyon li te pran lè li te komisè gouvènman pandan yon ti tan, 2001-01-07 (00:07:12) Lovinsky Pierre-Antoine, ki se responsab Fondasyon 30 Septanm, dekri aktivite fondasyon an lanse pou mete presyon sou sena a pou fè dosye Jean Dominique la vanse, 2001-02-01 (00:11:05) Majorite senatè Fanmi Lavalas yo denonse konvokasyon Dany Toussaint devan kabinè enstriksyon an nan kad ankèt sou Jean Dominique. Yo gen ladan yo Rodolphe Joazile, Dieuseul Desaras (ki deklare Gassant ak Ministè Lajistis la enkonpetan), Yvon Feuillé (ki mande poukisa se dosye Dominique ki jwenn tout enterè sa a alòske lòt dosye asasina pa jwenn), Gérard Gilles (ki di fòk lòt senatè yo panse ak pwòp tèt pa yo -- "lè bab kanmarad ou pran dife, mete pa w la tranpe") epi Yvon Neptune, ki demanti li te janm dekri Gassant kòm yon "ti jij," 2001-01-30 (00:17:54) Twa òganizasyon ki soti nan Benè dekri tout sa y ap fè pou mande jistis pou Jean Dominique. Yo denonse reta nan ankèt la, epi lefèt ke sena a refize leve iminite palmantè Dany Toussaint an. Emmanuel Joassaint eksplike, 2001-08-03 (00:20:41) Ministè Jistis la voye demann jij Claudy Gassant pou leve iminite palmantè Dany Toussaint an bay sena a. Prezidan sena a, Yvon Neptune, pale. (00:24:40) RSF anonse li kòm pati sivil nan dosye Dominique la. Li egzije Minis Lajistis Gary Lissade bay jij enstriksyon Claudy Gassant sekirite ak tout sa li bezwen pou l mennen ankèt la kòmsadwa. Li egzije Prezidan Jean-Bertrand Aristide renouvle manda Gassant kòm jij enstriksyon. Ménard lonje dwèt sou Senatè Dany Toussaint, epi li egzije palman leve iminite palmantè Toussaint an, 2001-11-23 (00:28:50) Repòtaj sou yon rasanbleman ayisyen nan Ottawa pou mande jistis pou Jean Dominique. Raymond Dubuisson pale, 2001-11-25 (00:32:23) Yon moun ki pa idantifye eksplike poukisa li enpòtan kenbe tèt ou frèt olye ou travay twò vit sou zafè lajistis (konsènan dosye Jean Dominique la).

(00:00:00) Guy Delva, de l’AJH, parle d’une rencontre avec le ministère de la Justice, où l’AJH a demandé justice pour Jean Dominique et une enquête sérieuse sur la mort suspecte de JeanWilner Lalanne. Le ministre Camille Leblanc parle de la mort de Lalanne, 2001-07-01 (00:03:30) L’ancien substitut du commissaire du gouvernement, Rocky Pierre, explique plusieurs décisions qu’il avait prises lorsqu’il était commissaire du gouvernement par intérim, 2001-01-07 (00:07:12) Lovinsky Pierre-Antoine, de la Fondation 30 septembre, décrit les activités lancées par la fondation, pour mettre la pression sur le sénat et faire avancer le dossier Jean Dominique, 2001-02-01 (00:11:05) La majorité des sénateurs de Fanmi Lavalas dénoncent la convocation de Dany Toussaint devant le cabinet d’instruction, dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique. Parmi eux, Rodolphe Joazile, Dieuseul Desras (qui accuse Gassant et le ministre de la Justice d’incompétence), Yvon Feuillé (qui demande pourquoi le cas Jean Dominique reçoit plus d’attentions que d’autres cas d’assassinat), Gérard Gilles (qui dit que les autres sénateurs doivent penser à ce qui pourrait leur arriver, à eux-mêmes) et Yvon Neptune (qui nie avoir jamais décrit Gassant comme un « petit juge »), 2001-01-30 (00:17:54) Trois organisations de Bainet expliquent leurs efforts pour demander justice pour Jean Dominique. Elles dénoncent les retards dans l’enquête et le sénat qui refuse de lever l’immunité de Dany Toussaint. Emmanuel Joassaint parle, 2001-08-03 (00:20:41) Le ministre de la Justice a transmis au sénat la demande du juge Gassant de lever l’immunité parlementaire de Dany Toussaint. Le président du sénat, Yvon Neptune, parle (00:24:40) RSF annonce se porter partie civile dans le dossier Jean Dominique, et exige que le ministre de la Justice assure la sécurité du juge Gassant et lui fournisse tout ce dont il a besoin pour mener son enquête correctement. RSF demande que le président Aristide renouvelle le mandat du juge Gassant comme juge d’instruction. Ménard pointe aussi du doigt le sénateur Dany Toussaint et exige que le parlement lève son immunité, 2001-11-23 (00:28:50) Reportage sur un rassemblement d’Haïtiens à Ottawa pour demander justice pour Jean Dominique. Raymond Dubuisson parle, 2001-11-25 (00:32:23) Une personne non identifiée explique pourquoi il est important de garder la tête froide, ne pas travailler trop vite, quand il est question de justice (concernant le dossier Jean Dominique).

(00:00:00) Guy Delva of AJH describes a meeting with the Ministry of Justice, in which the AJH demanded justice for Jean Dominique as well as an investigation into the suspicious death of Jean Wilner Lalanne. Minister of Justice Camille Leblanc discusses Lalanne's death, 2001-07-01 (00:03:30) Former assistant public prosecutor Rocky Pierre clarifies several decisions he made in the Jean Dominique case when he was briefly acting as prosecutor, 2001-01-07 (00:07:12) Lovinsky Pierre-Antoine of Fondation 30 Septembre describes the foundation's activities to put pressure on the Haitian senate to move the Jean Dominique case forward, 2001-02-01 (00:11:05) The majority of Fanmi Lavalas senators denounce Senator Dany Toussaint's having been summoned in the investigation into the assassination of Jean Dominique. These include Rodolphe Joazile, Dieuseul Desras (who accuses Gassant and the Ministry of Justice of incompetence), Yvon Feuillé (who asks why the Dominique case is given more attention than other assassinations), Gérard Gilles (who frames it as a question of self protection: "when your neighbor's beard catches fire, make sure to soak your own in water"), and Yvon Neptune, who denies that he referred to Gassant as a "little judge," 2001-01-30 (00:17:54) Three organizations from Bainet describe their efforts to demand justice for Jean Dominique. They denounce the delays in the investigation, and the senate's refusal to lift Dany Toussaint's parliamentary immunity. Emmanuel Joassaint speaks, 2001-08-03 (00:20:41) The Ministry of Justice has sent Judge Claudy Gassant's demand for Dany Toussaint's parliamentary immunity to be lifted to the senate. President of the senate Yvon Neptune speaks. (00:24:40) RSF is now a plaintiff in the Jean Dominique case. Robert Ménard demands that Minister of Justice Gary Lissade provide security for Judge Claudy Gassant and to give Gassant what he needs to conduct the investigation properly, and calls upon President Jean-Bertrand Aristide to renew Gassant's term as investigating judge. Ménard also points the finger at Senator Dany Toussaint and calls upon parliament to lift Toussaint's parliamentary immunity, 2001-11-23 (00:28:50) Report on a rally of Haitians in Ottawa calling for justice for Jean Dominique. Raymond Dubuisson speaks, 2001-11-25 (00:32:23) An unidentified speaker describes the importance of having a cool head rather than working quickly in matters of justice (with reference to the Jean Dominique case).