Manman Vladimir David; sòlda nan Monreyal

(00:00:00-00:06:17)Marie-Thérèse Duperval, manman Vladimir David, mande jistis pou ti gason li ki te genyen disèt an lè yo arete li epi li disparèt pandan li tap patisipe nan yon manifestasyon kont disparisyon Charlot Jacquelin. Kolonèl Williams Régala te di li yo tap gen fe yon ankèt sou disparisyon pitit li, men ankèt la pa t janm fèt 1986-11-07 (00:06:18-00:21:09)Twa ansyen sòlda ak polisye ayisyen kap viv nan Monreyal dekri taktik represyon ak tòti yo te obsève epi yo te konn fè pandan yo te Ayiti. Anviwon 1983-1984.

(00:00:00-00:06:17)Marie-Thérèse Duperval, mother of Vladimir David, calls for justice for her seventeen-year-old son who was arrested and disappeared at a demonstration protesting the disappearance of Charlot Jacquelin. Colonel Williams Régala told her there would be an investigation, but there has been no investigation 1986-11-07 (00:06:18-00:21:09)Three former Haitian soldiers and policemen living in Montreal describe the tactics of repression and torture they observed and in which they participated in Haiti. Circa 1983-1984.

(00:00:00-00:06:17) Marie-Thérèse Duperval, la mère de Vladimir David, réclame justice pour son fils de dix-sept ans qui fut arrêté et disparu pendant une manifestation contre la disparition de Charlot Jacquelin. Le colonel Williams lui promit une investigation, mais celle-ci n'eut jamais eu lieu 1986-11-07 (00:06:18-00:21:09) Trois anciens soldats et policiers haïtiens vivant à Montréal décrivent les tactiques de répression et de torture qu'ils ont observées et auxquelles ils ont participées en Haïti. Aux alentours de 1983-1984.