Kongrè mouvman demokratik: reyaksyon

Chavannes Jean-Baptiste, responsab Mouvman Peyizan Papay, pale sou yon kongrè peyizan ki pral òganize nan Papay. Kongrè sa a pral gen delege ki soti nan gwoupman peyizan soti nan tout kwen peyi a. Li deklare se pa vrè ke kongrè sa a pral fèt paske peyizan yo pa t dakò avèk kongrè mouvman demokratik la ki te reyalize nan Pòtoprens; kongrè peyizan an t ap òganize depi avan. Pè William Smarth bay opinyon li aprè premye kongrè mouvman demokratik la. Dapre Smarth, yo jwenn pi bon rezilta pase sa li te swete a. Li kwè se premye fwa li wè entelektyèl, pwofesyonèl, ak peyizan chita koze ansanm konsa. Fleurette ak Carmen, ki se manm yon òganizasyon fanm peyizan ki soti Lachapèl, te patisipe nan kongrè demokratik la. Yo panse kongrè a pa t fè ase pou reprezante sa fanm, sitou fanm andeyò yo, bezwen. Charles Clermont, youn nan moun ki òganize kongrè a, reponn a kritik sila a.

Chavannes Jean-Baptiste of the Mouvman Peyizan Papay discusses plans for a congress of peasants' organizations in Papaye. This conference will feature delegates from peasants' organizations from all over the country. He denies that this congress is taking place because peasants did not agree with the democratic movement congress in Port-au-Prince; the peasants' congress was already planned before that. Father William Smarth gives his impressions of the first congress of the democratic movement. According to Smarth, the results were better than what he had hoped for. He believes it is the first time he has seen intellectuals, professionals, and peasant farmers come together like this. Fleurette and Carmen, members of a grassroots peasant women's group from La Chapelle who participated in the democratic congress, feel that they did not adequately represent the needs of women, particularly women from rural areas. Charles Clermont, one of the organizers of the congress, responds to this criticism.

Chavannes Jean-Baptiste du Mouvman Peyizan Papay parle du congrès paysan qu'il est en train d'organiser à Papaye, qui réunira des délégués d'organisations paysannes de tout le pays. Il dément l'idée selon laquelle ce congrès se déroule parce que les paysans s'opposent au congrès du mouvement démocratique à Port-au-Prince ; le congrès paysan était déjà planifié bien avant cela. Le père William Smarth donne son opinion au sujet du premier congrès du mouvement démocratique : les résultats allèrent au-delà de ses espérances. C'est la première fois qu'il voit des intellectuels, des professionnels et des paysans s'unir ainsi. Fleurette et Carmen, deux membres d'une organisation paysanne féministe de La Chapelle qui participèrent au congrès du mouvement démocratique pensent en revanche que les revendications des femmes, particulièrement celles des campagnes, ne furent pas assez prises en compte. Charles Clermont, l'un des organisateurs du congrès, répond aux critiques.