Edikasyon; Maspinay moniman Machatè; divès

(00:00:00) Konferans pou laprès konsènan dwa elèv lekòl, ki gen ladan l reprezantan plizyè lekòl avèk òganizasyon, tankou ZEL (Zafè Elèv Lekòl) ak FEP (Federasyon Elèv Patriyòt). Yo gen plizyè revandikasyon: pou 28 novanm (jou militè yo te touye Twa Flè Lespwa yo) tounen yon Jounen Nasyonal Elèv yo, pou tout lekòl koute menm pri, ak pou sistèm bakaloreya refòme. Yo deklare depi gen represyon nan sosyete a, se toujou elèv yo ki viktim vyolans. Yo gen enkyetid ke eleksyon ki pral fèt yo p ap pote okenn chanjman pou elèv Ayiti yo, 1989 (00:14:57) Pandan yon konferans pou laprès, Tiga pale sou maspinay moniman Machatè Jean-René Jérôme te kreye a, ak sou enpòtans moniman pou memwa nasyonal peyi a. Kisa y ap eseye ratibwaze la: atis la, moniman an, oubyen lit pèp ayisyen an?, 1989-12-04 (00:28:51) Ministè Edikasyon ap pale avèk KNAD (Konfederasyon Nasyonal Anseyan Dayiti) sou kesyon asirans medikal pou pwofesè lekòl. Carl-Henri Guiteau pale pou KNAD, 1989 (odyo pa konplè).

(00:00:00) Press conference concerning the rights of high school students, including representatives of several schools and grassroots groups such as ZEL (Zafè Elèv Lekòl) and FEP (Federasyon Elèv Patriyòt). Speakers demand that November 28 (the day that the Twa Flè Lespwa were killed) be turned into National Students Day, that all schools have the same fees, and that the baccalaureate system be reformed. They explain that students always suffer violence in moments of social repression. They are concerned that upcoming elections will not lead to their demands being addressed, 1989 (00:14:57) At a press conference, Tiga discusses the destruction of Jean-René Jérôme's statue commemorating the Marchaterre massacre, and the importance of monuments for national memory. What are they trying to destroy: the artist, the monument, or the struggle of the Haitian people?, 1989-12-04 (00:28:51) The Ministry of Education and the CNEH (Confédération Nationale des Enseignants d'Haïti) are negotiating over medical insurance for school teachers. Carl-Henri Guiteau speaks on behalf of CNEH, 1989 (Audio incomplete.)

(00:00:00) Conférence de presse au sujet des droits des lycéens, avec des représentants de plusieurs lycées ainsi que de groupes militants comme ZEL (Zafè Elèv Lekòl) et FEP (Federasyon Elèv Patriyòt). Les intervenants demandent à ce que le 28 novembre (le jour où les Twa Flè Lespwa furent tués par des militaires) soit déclaré Journée Nationale des Élèves, que les prix soient les mêmes dans toutes les écoles et une réforme du baccalauréat. Ils expliquent que les élèves font toujours les frais des répressions sociales. Ils s'inquiètent de la possibilité que rien ne change après les prochaines élections, 1989 (00:14:57) Lors de la conférence de presse, Tiga parle de la destruction de la statue de Jean-René Jérôme qui commémorait le massacre de Marchaterre et de l'importance des monuments pour la mémoire nationale. Qu'ont-ils essayé de détruire ? L'artiste, la statue ou la lutte du peuple haïtien ?, 1989-12-04 (00:28:51) Négociations entre le ministère de l'Éducation et la CNEH (Confédération Nationale des Enseignants d'Haïti) au sujet des assurances médicales pour les professeurs. Carl-Henri Guiteau parle au nom de la CNEH, 1989 (audio incomplet)