Dechoukaj; Represyon peyizan nan Matè; nouvo kabinè; PNUD

(00:00:00)Repòtaj sou dechoukaj nan Okay, kote yo touye yon jèn nonm avèk kout manchèt, epi etidyan lise eseye dechouke Jean Roger Yves Olivier (00:02:24)Repòtaj sou represyon peyizan anba chèf seksyon nan Mate, zòn Akayè. Yo mande gouvènman Prosper Avril pou ede yo. (00:07:42)Repòtaj sou envestiti nouvo kabinè a (anrejistreman sa a ka sòti nan TNH). (00:11:42)Jean-Claude Faby, responsab UNDP, pale sou pwojè devlopman ak anviwonnman pou Ayiti (sa sòti nan Radyo Nasyonzini).

(00:00:00)Report on dechoukaj in Les Cayes, including a young man who was killed by a machete and attempted dechoukaj of Jean Roger Yves Olivier by high school students (00:02:24)Report on repression of peasants by chef de section in Matheux, near Arcahaie. They call on Prosper Avril’s government to help them. (00:07:42)Report on the inauguration of the new Cabinet (possibly from TNH). (00:11:26)Jean-Claude Faby of UNDP discusses new development and environmental programs for Haiti (from UN Radio).

(00:00:00) Reportage sur le dechoukaj aux Cayes, couvrant notamment le meurtre d’un jeune homme par machette et la tentative de dechoukaj de Jean Roger Yves Olivier par des élèves de secondaire. (00:02:24) Reportage sur la répression des paysans par un chef de section à Matheux, près d’Arcahaie. Ils demandent au gouvernement de Prosper Avril de les aider. (00:07:42) Reportage sur l’inauguration du nouveau Cabinet (enregistrement provenant peut-être de TNH). (00:11:26) Jean-Claude Faby, un responsable du PNUD, parle de projets de développement et de programmes environnementaux en Haïti (extrait de Radio des Nations Unies).