Micro Témoin : Élections de 17 janvier 1988; Rappel sur les élections de janvier 1979 (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Micro Témoin : Élections de 17 janvier 1988; Rappel sur les élections de janvier 1979 (1)
Alternative Title:
  • Micro Témoin: Eleksyon 17 janvye 1988 yo; rapèl sou eleksyon janvye 1979 yo (1)
  • Micro Témoin: 17 January 1988 elections; revisiting January 1979 elections (1)
Program Name:
Micro Témoin
Speaker:
Date:
January 20, 1988
Description:

  • Hubert de Ronceray, lidè MDN, denonse eleksyon Leslie Manigat. Li konsidere eleksyon sa a yon koudeta elektoral, epi li site plizyè egzanp magouy elektoral. Entèvyou a koupe lè yo anonse arestasyon lidè PAIN an, Louis Déjoie II. Rockefeller Guerre pale sou viktwa pèp ayisyen; li di eleksyon 17 janvye yo montre ke pèp ayisyen gen volonte pou yo pa kite yon ti minorite gouvène yo. Aprè sa, Radyo Ayiti vizite pwòp achiv pa l, epi yo pase yon entèvyou avèk kandida pou depite Okap Alexandre Lerouge ki te anrejistre nan janvye 1979. Lerouge te sèl kandida ki pa t divalyeris nan eleksyon 1979 yo. Aprè sa, yo pase tèks Jean Dominique te ekri nan 1979 sou fenomèn Lerouge la, kote li sitye kanpay Lerouge la (ki te baze sou dwa moun ak lit kont lavichè ak koripsyon) nan kontèks sosyal ak istorik "popilis kapwa."

  • Hubert de Ronceray of MDN denounces the election of Leslie Manigat, which he considers an electoral coup d'état. He cites several examples of voter fraud. The interview is interrupted with news of the arrest of PAIN leader Louis Déjoie II. Rockefeller Guerre speaks of the victory of the Haitian people; he says the 17 January elections demonstrate the Haitian people's will not to be ruled by a small minority. Radio Haiti then revisits its own archives, and plays audio from January 1979 of Alexandre Lerouge, legislative candidate from Cap-Haïtien. Lerouge was the only non-Duvalierist candidate in the election. This is followed by Jean Dominique's 1979 text on the Lerouge phenomenon, placing Lerouge's campaign (with its promises of human rights and resistance to corruption and the rising cost of living) in the historical and social context of "Capois populism."

  • Hubert de Ronceray, leader du MDN, dénonce l’élection de Leslie Manigat. Il considère cette élection comme un coup d’état électoral, et cite plusieurs exemples de fraudes électorales. L’interview est interrompue par l’annonce de l’arrestation du leader du PAIN, Louis Dejoie II. Rockefeller Guerre parle de la victoire du peuple haïtien; il déclare que les élections du 17 Janvier ont montré que le peuple haïtien ne se laissera pas gouverner par une petite minorité. Après, Radio Haïti puise dans ses archives et diffuse une interview avec le candidat à la députation du Cap, Alexandre Lerouge, enregistrée en Janvier 1979. Lerouge était le seul candidat non duvaliériste des élections de 1979. Diffusion aussi d’un texte de Jean Dominique, de 1979, sur le phénomène Lerouge, où il situait la campagne de Lerouge (basée sur les droits humains et la lutte contre l’inflation et la corruption) dans le contexte social et historique du « populisme capois ».

Program Type:
News Magazine
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0103
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 0ed48dd6e9024146b953a278014025e6
  • radiohaiti
  • duke:589545
  • RL10059-CS-0103_01
  • ark:/87924/r4ks6nq95
  • 9f0aa5d5-37bb-49fe-94c9-234e978d9c75
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4ks6nq95
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection