Entre Nous : « La discorde aux cent voix » , Emile Ollivier

Yanick Lahens, Michèle Pierre-Louis, Lyonel Trouillot, ak Émile Ollivier pale sou woman Ollivier a, « La discorde aux cent voix » , epi yo plase woman an nan tradisyon literati ayisyen an. Ollivier di menm si gen yon vil ki rele "Cailles" nan woman an ki se yon referans ak vil Okay, "Cailles" se yon vil imajinè, woman sa a pa yon "roman-à-clef." Ollivier pa konsidere tèt li kòm yon "écrivain de terroir" (yon ekriven ki reflete sèlman reyalite yon ti rejyon peyi a). Yo pale tou sou ekriven nan dyaspora ayisyen. Animasyon J.J. Dominique. (Tep sa a gen menm entèvyou ak sa ki sou RL10059CS1193, men son an pi bon sou RL10059CS1205.)

Yanick Lahens, Michèle Pierre-Louis, Lyonel Trouillot and Émile Ollivier discuss Ollivier's novel LA DISCORDE AUX CENT VOIX, and situate the novel in the longer tradition of Haitian literature. Ollivier says that while the city of "Cailles" in the novel is a reference to Les Cayes, it is an imaginary city, and the novel is not a roman-à-clef. He does not wish to be considered an "écrivain de terroir" (regional writer). They also discuss Haitian diaspora writers. Hosted by J.J. Dominique. (This tape contains the same content as RL10059CS1193, but the sound quality is better on RL10059CS1205.)

Yanick Lahens, Michèle Pierre-Louis, Lyonel Trouillot et Émile Ollivier discute du roman d’Ollivier, « La discorde aux cent voix », et situent le roman dans la tradition littéraire haitienne. Ollivier déclare que même si la ville de son roman s’appelle Cailles, qui est une référence à la ville des Cayes, sa ville est imaginaire et son roman n’est pas un roman-à-clefs. Ollivier ne se considère pas comme un écrivain du terroir. Discussion aussi sur les écrivains dans la diaspora haïtienne. Animation J.J. Dominique. (Cette bande magnétique a la même émission que celle sur RL10059CS1193, mais le son est de meilleure qualité sur RL10059CS1205.)