Komemorasyon 28 Novanm 1980 ak 1985

Gwoupman ak gwoup sosyete sivil, tankou gwoup peyizan ak gwoup ki nan batay pou demokrasi tabli nan peyi a, asanble devan ansyen bilding Radyo Ayiti a (sou Ridikè) nan jou 28 Novanm 1986. Yap komemore mezi represyon kont militan ak laprès la ki te pase nan 28 Novanm 1980 (menm jou yo te kraze premye lokal Radyo Ayiti a epi arete anpil nan jounalis li yo) epi vyolans 28 novanm 1985 nan Gonayiv lè yo te touye Twa Flè Lespwa yo. Jean Dominique ap pale sou demokrasi, lavni peyi a ak Radyo Ayiti, epi li reponn ak kesyon moun nan foul la te genyen.

Grassroots and civil society groups, including peasant groups and pro-democracy groups, assemble in front of the old Radio Haiti building on Rue du Quai on November 28, 1986, to commemorate the November 28, 1980 crackdown on the media and human rights activists (in which the original Radio Haiti station was destroyed and several of its journalists arrested) and the November 28, 1985 violence in Gonaïves in which the Twa Flè Lespwa were killed. Jean Dominique speaks of democracy, and the future of the country and of Radio Haiti, and answers questions from the crowd.

Des groupes militants et des associations (notamment des organisations paysannes et pro-démocratie) se rassemblent devant l'ancien immeuble de Radio Haïti (sur la rue du Quai) le 28 novembre 1986. Ils commémorent la répression contre la presse et contre les défenseurs des droits de l'homme du 28 novembre 1980, lors de laquelle le premier bureau de Radio Haïti fut détruit et plusieurs de ses journalistes arrêtés, ainsi que les violence du 28 novembre 1985 aux Gonaïves où les Twa Flè Lespwa furent assassinés. Jean Dominique s'exprime à propos de la démocratie, du futur du pays et de Radio Haïti, et répond aux questions de la foule.