Pawòl la Pale: Sendika APN (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Sendika APN (2)
Alternative Title:
  • Pawòl la Pale : Syndicat de l'APN (2)
  • Pawòl la Pale: APN labor union (2)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
November 10, 2001
Description:

  • De lidè sendika anplwaye Autorité Portuaire Nationale (APN) nan, Ogéda Oléus ak Rigodon Nicolas, dekri revandikasyon sendika a epi denonse magouy k ap fèt anndan APN nan, anba direksyon Fritz Aristilde. Yo denonse, an patikilyè, eliminasyon fon pansyon epi revokasyon k ap fèt sou baz politik. Yo dekri tou kondisyon terib ak sal pou moun k ap travay nan APN nan, epi ensifizans teknoloji nan APN swadizan "modènize" a, ki fè lòt peyi tankou Dominikani drennen komès ki ta ka pase nan pò Ayiti yo.

  • Deux dirigeants du syndicat des employés de l’Autorité portuaire nationale (APN), Ogéda Oléus et Rigodon Nicolas, décrivent les revendications du syndicat et dénoncent la corruption au sein de l’APN, dirigé par Fritz Aristilde. Ils dénoncent, en particulier, l’élimination du fond de pension des employés et les révocations basées sur l’appartenance politique. Ils décrivent les conditions terribles dans lesquelles les employés de l’APN travaillent, et l’insuffisance de moyens technologiques dans une APN soi-disant modernisée, ce qui a pour conséquence que d’autres pays, comme la République Dominicaine, drainent le commerce qui pourrait transiter par les ports haïtiens.

  • Two leaders of the Autorité Portuaire Nationale's labor union, Ogéda Oléus and Rigodon Nicolas, describe the union's demands and denounce corruption within the APN, under the direction of Fritz Aristilde. They denounce, in particular, the elimination of employee pensions and politically-based termination of employees. They also describe the horrible, filthy working conditions and lack of technology in the "modernized" APN, which causes more port traffic to go to other countries such as the Dominican Republic.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1533
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 75c7ea32af95ac56569abbbe681b8f7a
  • radiohaiti
  • duke:623901
  • RL10059-CS-1533_02
  • ark:/87924/r4kp7zr29
  • ec2defc2-fead-4486-a7a5-9ca577518145
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4kp7zr29
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection