Luckner Cambronne, Ministre de l’Intérieur – conférence de presse, 23 novembre 1971

Luckner Cambronne, Minis Enteryè ak chèf Tonton Makout anba Duvalier, fè yon konferans pou laprès kote li nye akizasyon ke gen moun kap plante mariwana an Ayiti (li di pito se yon ti plant ki sanble ak mariwana) epi li deklare ke pa gen trafik dwòg an Ayiti e ke li menm li pa pwofite pèsònèlman nan trafik dwòg. Cambronne di se fòt “hippie” yo; li di “le peuple haïtien est allergique a cette affaire de drogue” sòf etidyan ayisyen ki vizite lòt peyi avèk jèn ayisyen ak “cheveux longs” (stil afwo). Cambronne di tou ke gouvènman Duvalier a pa arete moun pou politik.

Luckner Cambronne, Minister of the Interior and leader of the Tontons Macoutes under Duvalier, holds a press conference during which he denies allegations that marijuana is grown in Haiti (claiming, instead, that it is a plant that resembles marijuana) and claims that there is no drug trafficking in Haiti and that he has not profited off any drug trade. Cambronne blames hippies, and states that “the Haitian people are allergic to that drug business,” except a few students who have been living abroad and Haitians with “long hair” (i.e. Afros). Cambronne also denies that the Duvalier regime arrests people for politics.

Luckner Cambronne, Ministre de l’Intérieur et chef des Tontons Macoutes, sous Duvalier, tient une conférence de presse dans laquelle il rejette les allégations de culture de marijuana en Haïti (il affirme que c’est en fait une plante qui ressemble à la marijuana). Il déclare qu’il n’y a pas de trafic de drogue en Haïti et qu’il n’a bénéficié personnellement d’aucun trafic de ce genre. Cambronne rejette la faute sur les « hippies » : il dit que « le peuple haïtien est allergique à cette affaire de drogue », mis à part les étudiants haïtiens qui sont allés à l’étranger et les Haïtiens aux « cheveux longs » (style afro). Cambronne nie aussi toute arrestation pour raison politique sous le régime Duvalier.