Sòlda sou koudeta 17 septanm 1988

Plizyè sòlda nan Gad Prezidansyèl eksplike sa k motive yo patisipe nan yon koudeta 17 septanm 1988 pou ranvèse Prezidan Henri Namphy epi mete Jeneral Prosper Avril nan plas li. Yonn nan plent prensipal yo se jan Namphy te reyaji a masak Sen-Jan Bosko a, kote li pa t vle kondane majistra Pòtoprens Franck Romain kòm komanditè masak la.

Plusieurs soldats de la Garde présidentielle expliquent les raisons pour lesquelles ils ont participé au coup d’État du 17 septembre 1988, pour renverser Henri Namphy et porter le général Prosper Avril au pouvoir. Un de leurs principaux griefs, c’est la réaction de Namphy au massacre de Saint-Jean Bosco, lorsqu’il a refusé de condamner le maire de Port-au-Prince, Franck Romain, comme commanditaire du massacre.

Several soldiers from the Presidential Guard describe their motivations for participating in the 17 September 1988 coup d'état to ovethrow General Henri Namphy and replace him with General Prosper Avril. One of their chief complaints was Namphy's handling of the Saint-Jean Bosco massacre and his unwillingness to condemn Port-au-Prince mayor Franck Romain as the intellectual author of the massacre.