Divès nouvèl ak anons, fevriye 1984

Yon anonsè li nouvèl ak anons ki soti nan plizyè rakwen peyi d Ayiti. Li gen ladan li magouy EDH nan Okap; absanteyis nan ofis alfabetizasyon ONAAC; pwoblèm wout ak enfrastrikti; yon lòt jèn nan Bonbadopolis voye bay leta konsènan pwoblèm agrikilti nan zòn nan paske leta sanble li lage zòn nan nèt; eleksyon palmantè 1984 yo, epi retou Grégoire Eugène soti an egzil. Li gen ladan l tou yon seremoni vodou Minis Edikasyon Gérard Dorcély te fè nan Ministè a; menas k ap fèt sou Radyo Solèy poutèt jan yo te kouvri eleksyon 1984 yo; gouvènman Jean-Claude Duvalier ki deklare li pral pèmèt jounalis Radyo Ayiti yo tounen; Kanaval; epi siman sou mache nwa a. Li pale anpil sou Evans Paul "K-Plim" ki sanble li nan tout sòs (li touche kòb plizyè kote, li gen plizyè apatenans politik. Deklarasyon ekspòtatè mango, konpayi alimèt ayisyen ki kraze akòz alimèt ki soti nan lòt bò, epi endistri otèl la. Li gen ladan l tou yon nouvèl pou fè moun plezi: gen yon pwogram an kreyòl nan Nouyòk. "Yo di vwa moun k ap pale nan radyo sa a sanble tèt koupe ak vwa yo te konn tande nan yon radyo ki sispann pale depi 28 novanm 1980." (Se posib se pwogram Jean Dominique ak Konpè Filo, "Radyo Ayiti nan Nouyòk," sou WNYE.) Nou pa konnen kilès k ap pale, ni ki radyo li ye (se pa Radyo Ayiti), ni kote li ye.

Un annonceur lit les nouvelles et annonces, venant de partout en Haïti. Comprend : fraudes à l’EDH du Cap-Haïtien; absentéisme à l’Office d’alphabétisation ONAAC; problèmes de routes et d’infrastructures; un jeune de Bombardopolis écrit au gouvernement, concernant des problèmes agricoles et l’état d’abandon de sa région par les autorités; élections des parlementaires en 1984 et retour d’exil de Grégoire Eugène. Comprend aussi l’information qu’une cérémonie vodou aurait été faite par le ministre de l’Éducation, Gérard Dorcély, dans les locaux du ministère; menaces contre Radio Soleil pour sa couverture des élections de 1984; le gouvernement Jean-Claude Duvalier déclare qu’il va permettre aux journalistes de Radio Haïti de rentrer; le carnaval; vente du ciment au marché noir. Comprend aussi un long moment sur Evans Paul « K-Plim » qui semblerait avoir reçu de l’argent de plusieurs sources, et avoir plusieurs appartenances politiques. Déclaration d’exportateurs de mangues; compagnie haïtienne d’allumettes menacée par les allumettes venant de l’étranger; industrie hôtelière. Comprend aussi une information qui devrait faire plaisir à beaucoup de gens : il y a un programme en créole à New York. « On dit que les voix des gens qui parlent ressemblent à s’y méprendre à celles qu’on entendait sur une radio fermée depuis le 28 novembre 1980. (Ce programme est peut-être celui de Jean Dominique et Konpè Filo, « Radio Haïti à New York » sur WNYE). On ne sait pas qui est l’annonceur qui lit les nouvelles, ni à quelle radio il parle (pas Radio Haïti), ni où il se trouve.

Announcer reads news and announcements from around Haiti. Includes abuses by EDH in Cap-Haïtien; absenteeism at the literacy office ONAAC; road and infrastructure problems; a letter from young people in Bombardopolis to the government concerning agricultural problems and the state's neglect of the area; the 1984 parliamentary elections; and Grégoire Eugène's return from exile. Also includes Minister of Education Gérard Dorcély's Vodou ceremony at the Ministry; threats against Radio Soleil following their coverage of the 1984 elections; Jean-Claude Duvalier's government's claims that they will allow Radio Haiti journalists to return; Carnival; and sales of cement on the black market. Also includes extensive discussion of Evans Paul "K-Plim" and his political alliances (he is apparently receiving money from many sources and has multiple political affiliations). Declarations from mango exporters, Haitian matchstick companies threatened by imported matches, and the hotel industry. Also includes the happy news of a Haitian Creole program in New York. "They say the voices of the people speaking on this station sound just like the voices they used to hear on a station that went silent on November 28, 1980" (possibly Jean Dominique and Konpè Filo's "Radyo Ayiti nan Nouyòk" on WNYE.) Unknown who is speaking, what radio station this is (it is not Radio Haiti), or where it is.