Face à l'Opinion: Bernard Ethéart sou obstak refòm agrè (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Bernard Ethéart sou obstak refòm agrè (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart : les obstacles à la réforme agraire (2)
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart on obstacles to agrarian reform (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 5, 2000
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Bernard Ethéart, direktè INARA, sou pwoblèm ak defi refòm agrè an Ayiti. Menm si eksperyans refòm agrè a reyisi anpeche san koule akòz konfli sou tè, lòt objektif yo (pami yo redistribisyon tè, ogmantasyon pwodiksyon nasyonal, epi distribisyon zouti ak angrè pou peyizan yo) poko reyalize. Anpil nan echèk sa yo se rezilta katastwòf ki pa te prevwa, pa egzanp Siklòn Jòj ak maladi pay nwa, men gen lòt echèk ki se rezilta politik refòm agrè a menm. Dapre Ethéart, Prezidan René Préval mache prese nan jan li abòde pwojè refòm agrè lan. Ethéart ak Dominique pale sou ki jan refòm agrè dewoule nan Latibonit, Nòdwès, epi Nòdès, epi yo imajine sa k pral rive si refòm agrè ta fèt Pòtoprens.

  • Jean Dominique interroge Bernard Ethéart, directeur de l’INARA, sur les problèmes et les défis de la réforme agraire. Même si l’expérience de la réforme agraire a réussi à réduire les conflits terriens violents, les autres objectifs n’ont pas encore été réalisés, comme la redistribution des terres et l’augmentation de la production nationale. Certains ratés sont explicables par des catastrophes impossibles à prévoir : le cyclone Georges, la maladie de la paille noire; d’autres échecs sont le résultat de la politique de réforme agraire elle-même. D’après Ethéart, le président René Préval s’est trop précipité dans son approche de la réforme. Ethéart et Dominique discutent de l’implantation de la réforme dans l’Artibonite, le Nord-ouest, le Nord-est, et ils imaginent ce qui se passerait si elle était appliqué à Port-au-Prince.

  • Jean Dominique inteviews Bernard Ethéart, director of INARA, about the problems and challenges of agrarian reform in Haiti. While the agrarian reform experiment has succeeded in reducing violent land conflict, many of its other goals (including land redistribution, increasing domestic production, and distributing tools and fertilizer to rural farmers) remain unachieved. Some of the setbacks have been due to unforeseen catastrophes, namely Hurricane Georges and the rice disease sheath rot, but other setbacks are due to policy. According to Ethéart, President René Préval has been too hurried in his approach to agrarian reform. Ethéart and Dominique discuss the unfolding of agrarian reform in the Artibonite, Nord-Ouest, and Nord-Est departments, and speculate about what will happen if agrarian reform happens in Port-au-Prince.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0773
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 4d1669a9a4f0eb98f81736d9e539b145
  • radiohaiti
  • duke:623324
  • RL10059-CS-0773_02
  • ark:/87924/r4jq0xt9j
  • 20fa955c-331c-434e-a819-85be20555f73
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4jq0xt9j
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection