Le point : Dany Toussaint, prend-il les enfants du bon dieu pour des canards sauvages?

Editoryal Jean Dominique aprè Dany Toussaint peye yon bann moun pou manifeste avèk vyolans devan Radyo Ayiti, defame radyo a ansanm avèk direktè radyo a, epi fè demann pou sèvi ak miwko a pou yo te ka difize mesaj pa yo. Dominique denonse tout taktik Toussaint ak patizan li yo: pawòl anti-milat; mantalite makout; kanpay kont Bob Manuel, Pierrot Denizé, ak Luc Eucher; skandal opòtinis Toussaint fè pandan antèman opozan li Jean Lamy nan katedral Pòtoprens; ak silans Toussaint ak avoka li yo sou ankèt sou lanmò Lamy. Dominique konstate tout sa ap fèt anba je Aristide. Dominique deklare, « Si Dany Toussaint tente alors autre chose contre moi ou contre la radio et si j'ai la vie sauve, je fermerai le poste, après avoir dénoncé, une fois de plus les manoeuvres et je prendrai une nouvelle fois l'exil avec ma femme et mes enfants » (« Si Dany Toussaint eseye fè nenpòt ki bagay, ni kont mwen menm ni kont radyo a, epi si m soti vivan, m pral fèmen radyo a aprè m fin denonse taktik sa yo yon fwa ankò, epi m pral prann egzil yon lòt fwa ankò, ansanm avèk madanm mwen ak pitit mwen yo » ). Li fini avèk pawòl Shakespeare: «La vérité fait toujours rougir la face du Diable!» («Verite a ap toujou fè figi dyab la wouji!»)

Éditorial de Jean Dominique après que Dany Toussaint ait payé des gens pour manifester violemment devant Radio Haïti, défamer la station et son directeur, et demander à passer sur les ondes pour diffuser leur propre message. Dominique dénonce les tactiques de Toussaint et de ses partisants, comme leur rhétorique anti-mulâtre, leur mentalité macoute, leur campagne contre Bob Manuel, Pierrot Denizé et Luc Eucher, la tentative scandaleuse de Toussaint de profiter de l'enterrement de son rival politique Jean Lamy à la cathédrale de Port-au-Prince et le silence de Toussaint et de ses avocats à propos de l'enquête sur la mort de Lamy. Dominique constate aussi que tout cela se passe sous le regard attentif du président Aristide. Il déclare : « Si Dany Toussaint tente alors autre chose contre moi ou contre la radio et si j'ai la vie sauve, je fermerai le poste, après avoir dénoncé, une fois de plus les manoeuvres et je prendrai une nouvelle fois l'exil avec ma femme et mes enfants » et conclut en citant Shakespeare : « La vérité fait toujours rougir la face du Diable ! ».

Jean Dominique's editorial after Dany Toussaint paid a group of protestors to violently demonstrate in front of Radio Haiti, defame the station and its director, and demand to speak on the air to broadcast their own message. Dominique denounces the tactics of Toussaint and his supporters, including anti-mulâtre rhetoric; their Macoutist mentality; the campaign against Bob Manuel, Pierrot Denizé, and Luc Eucher; Toussaint's opportunistic attempt to take advantage of the funeral of his political opponent Jean Lamy at the Cathedral in Port-au-Prince; and the silence of Toussaint and his lawyers regarding the investigation into Lamy's death. Dominique observes, too, that all of this is taking place under President Aristide's watchful gaze. Dominique declares, "If Dany Toussaint tries anything else against me or the station, and if I am still alive, I will close it down after denouncing these maneuvers once more time, and I will go into exile once again with my wife and children." He concludes with Shakespeare: "The truth will always make the devil's face blush!"