Pawòl la Pale: Refòm agrè. Bernard Ethéart, INARA; Charles Suffrard, komite swivi (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Refòm agrè. Bernard Ethéart, INARA; Charles Suffrard, komite swivi (2)
Alternative Title:
  • Pawòl la Pale: Agrarian reform. Bernard Ethéart, INARA; Charles Suffrard, oversight committee (2)
  • Pawòl la Pale: Réforme agraire. Bernard Ethéart, INARA; Charles Suffrard, comité suivi (2)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
January 20, 2001
Description:

  • Bernard Ethéart, ki se direktè INARA, ak Charles Suffrard ki se manm komite swivi refòm agrè a, fè yon bilan senk an edmi refòm agrè, sitou sou desepsyon ak echèk pwojè a. Dapre Suffrard, INARA prèske pa egziste pou peyizan Latibonit ankò. Li dekri an detay kriz angrè a, ak pwoblèm kiltivatè diri yo ap jwenn aprè pasaj siklòn Jòj ak maladi pay nwa. Dapre Suffrard, peyizan yo pa fè leta konfyans ankò, sitou Ministè Agrikilti a, epi Aristide pa angaje pou refòm agrè ak pou kote pwodiksyon nasyonal la menm jan avèk Préval. Yo pale lòt sijè tou tankou pwodiksyon nasyonal la ak kesyon distribisyon tè. Oditè yo rele pou poze kesyon ak pou bay kritik ak kòmantè.

  • Bernard Ethéart of INARA and Charles Suffrard of the agrarian reform oversight committee discuss the outcomes of five and a half years of agrarian reform, particularly the disappointments and shortcomings of the program. According to Suffrard, INARA is practically nonexistent for the peasant farmers of the Artibonite. He describes in detail the fertilizer crisis and problems of rice farmers after Hurricane Georges and the emergence of sheath rot. According to Suffrard, peasant farmers do not have faith in the state, particularly the Ministry of Agriculture, and Aristide is not committed to agrarian reform and supporting national production in the way that Préval was. They also discuss other subjects, including national production and land distribution. Listeners call in with questions and comments.

  • Bernard Éthéart, directeur de l’INARA, et Charles Suffrard, membre du Comité de suivi de la réforme agraire, font un bilan de cinq ans et demi de réforme agraire, en mettant l’accent sur les déceptions et les échecs du projet. Selon Suffrard, l’INARA est pratiquement inexistant pour les paysans de l’Artibonite. Il décrit en détail la crise de l’engrais et les problèmes que rencontrent les cultivateurs de riz après le passage du cyclone Georges et la maladie de la paille noire. D’après Suffrard, les paysans n’ont plus confiance dans l’État, surtout le Ministère de l’Agriculture. Aristide ne supporte pas la réforme agraire et la production nationale, comme le faisait Préval. Ils discutent aussi de la production nationale et de la distribution des terres. Les auditeurs appellent pour des questions et des commentaires.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1506
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 9128b54f26c1855250a16cb16b3fa37a
  • radiohaiti
  • duke:552071
  • RL10059-CS-1506_02
  • ark:/87924/r4j38pp3s
  • 7d4aebe7-92a6-4384-afd7-13d7c1fab9e0
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4j38pp3s
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection