Jistis pou Jando, mas-avril 2001: iminite palmantè, jij Gassant, enstalasyon Minis Jistis Lissade, elatriye

(00:00:00) Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis pale sou konvokasyon senatè Dany Toussaint devan jij Claudy Gassant, nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique, 2001-04-05 (00:02:27) Aprè lèt piblik Eko Vwa Jean Dominique la soti, Prezidan Jean-Bertrand Aristide rann vizit nan Radyo Ayiti, kote li pwomèt l ap fè tout sa l kapab kòm chèf leta pou ankèt sou asasina a vanse. Li mande pou ensekirite ak enpinite kaba, 2001-03-03 (00:07:50) Yon moun ki pa idantifye denonse Claudy Gassant kòm "imoral" epi yon vagabon, epi li deklare yon moun konsa pa ka bay jistis nan peyi a. Pa gen dat. (00:09:10) Enstalasyon Gary Lissade kòm Minis Lajistis. Li pwomèt li pral lite kont koripsyon, enpinite, epi krim òganize. Premye minis Jean-Marie Chérestal pale tou, 2001-03-05 (00:13:31) Jij enstriksyon Claudy Gassant pale sou ankèt sou asasina Jean Dominique. Dominique te manyen anpil dosye ki sansib, ki vle di li te gen anpil lenmi. Gassant li menm ap sibi menas. Li pale tou kesyon iminite palmantè, ki dapre li aplikab sèlman lè yon palmantè akize kòm moun ki komèt yon krim, pa lè yo envite yon palmantè vin temwaye, 2001-03-18 (00:17:35) Claudy Gassant reyaji aprè deklarasyon bawo Pòtoprens konsènan iminite palmantè. Li di yon temwen se yon sitwayen k ap ranpli dwa sivik li. Se pa yon moun ki gen yon manda arestasyon sou li, kidonk iminite palmantè pa aplike, 2001-03-18

(00:00:00) Le commissaire du gouvernement, Josué Pierre-Louis, parle de la convocation du sénateur Dany Toussaint devant le juge d’instruction, Claudy Gassant, dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique, 20021-04-05 (00:02:27) Après la lettre ouverte de Eko Vwa Jean Dominique, le président Aristide se rend à Radio Haïti, où il promet qu’il fera son possible, comme chef d’État, pour que l’enquête avance. Il demande la fin de l’insécurité et de l’impunité, 2001-03-03 (00:07:50) Une personne non identifiée dénonce Claudy Gassant comme “immoral » et « vagabond » (voyou), et dit qu’un tel individu ne peut rendre justice dans le pays. Sans date, (00:09:10) Installation de Gary Lissade comme ministre de la Justice. Il promet de lutter contre la corruption, l’impunité, et le crime organisé. Le premier ministre Jean-Marie Chérestal parle également, 2001-03-05 (00:13:31) Le juge d’instruction Claudy Gassant intervient sur l’enquête. Dominique, dit-il, touchait à des dossiers sensibles, ce qui signifie qu’il s’était fait beaucoup d’ennemis. Gassant lui-même dit subir des menaces. Il parle aussi de l’immunité parlementaire qui, d’après lui, s’applique seulement lorsqu’un parlementaire est accusé de crime, pas lorsqu’il est invité à venir témoigner, 2001-03-18 (00:17:35) Claudy Gassant réagit après la déclaration du Barreau de Port-au-Prince concernant l’immunité parlementaire. Il dit qu’un témoin est un citoyen qui remplit ses devoirs civiques. Ce n’est pas un individu qui a un mandat d’arrestation contre lui, donc l’immunité parlementaire ne s’applique pas, 2001-03-18

(00:00:00) Public prosecutor Josué Pierre-Louis comments on Judge Claudy Gassant's summoning of Senator Dany Toussant as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique, 2001-04-05 (00:02:27) After the publication of Eko Vwa Jean Dominique's open letter, President Jean-Bertrand Aristide pays a "solidarity visit" to Radio Haiti, where he pledges that he will do everything in his power as the chief of state to make sure that the investigation into the assassination advances. He calls for an end to insecurity and impunity, 2001-03-03 (00:07:50) An unidentified person denounces Claudy Gassant as "immoral" and a "vagabond," and says such a person cannot provide justice. Undated. (00:09:10) Gary Lissade is installed as the new Minister of Justice. He promises to combat corruption, impunity, and organized crime. Prime Minister Jean-Marie Chérestal also speaks, 2001-03-05 (00:13:31) Investigating judge Claudy Gassant comments on the Jean Dominique case. Dominique investigated several sensitive subjects, so he had many enemies. Gassant himself has been receiving threats. He also discusses the question of parliamentary immunity, which he says is applicable only when a legislator has been accused of a crime, not when a legislator is invited as a witness, 2001-03-18 (00:17:35) Claudy Gassant reacts to the bar association of Port-au-Prince's declaration regarding parliamentary immunity. He says that serving as a witness in a trial is a civic responsibility. It is not the same as an arrest warrant, and parliamentary immunity does not apply, 2001-03-18