Inter-Actualités Magazine : Braceros haïtiens en République dominicaine; mouvements démocratiques en Amérique Latine (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter-Actualités Magazine : Braceros haïtiens en République dominicaine; mouvements démocratiques en Amérique Latine (1)
Alternative Title:
  • Inter-Actualités Magazine: Bwasero ayisyen nan Dominikani, mouvman demokratik Amerik Latin yo (1)
  • Inter-Actualités Magazine: Haitian braceros in Dominican Republic, Latin American politics and democratic movements (1)
Program Name:
Inter-Actualités Magazine
Speaker:
Date:
August 10, 1980
Description:

  • Ramón Veras, yon avoka dominiken ki spesyalis nan domenn dwa moun, pale sou vyolasyon dwa moun ak represyon ke bwasero ayisyen nan Dominikani ap viv. Lame dominiken te kraze yon gwoup ouvriye ayisyen ki rasanble pou reklame dwa yo. Ayisyen sa yo mande pou yo voye yo tounen an Ayiti paske peryòd zafra fini, men militè dominiken pa t vle yo tounen an Ayiti. Veras lonje dwèt sou gouvènman Guzmán la kòm responsab represyon sa a. Veras di kondisyon nan batèy yo se yon esklavaj. Dominique raple oditè yo de masak jenosidè 1937 la, lè lame dominiken an te touye anpil ayisyen. Li pale de solidarite ke sèten sektè dominiken ap pote pou bwasero ayisyen yo, tankou dominiken pwogrèsis, dominiken de gòch yo. (Pou emisyon konplè a, al wè RL10059RR0177.)

  • Ramón Veras, avocat dominicain spécialisé en droits humains, parle des violations des droits humains et la répression que subissent les braceros haïtiens en République Dominicaine. L’armée dominicaine avait violemment réprimé un groupe d’ouvriers haïtiens, rassemblés pour réclamer leurs droits. Ces Haïtiens voulaient être rapatriés en Haïti car la zafra était terminée, mais les militaires dominicains ne voulaient pas qu’ils rentrent en Haïti. Veras accuse le gouvernement Guzmán d’être responsable de cette répression. Il dit que les conditions dans les bateys sont une forme d’esclavage. Dominique rappelle aux auditeurs le massacre de 1937, lorsque l’armée dominicaine avait tué des milliers d’Haïtiens. Il parle de la solidarité de certains secteurs dominicains envers les braceros haïtiens, comme les Dominicains progressistes, les Dominicains de gauche. (Pour l’émission complète, voir RL10059RR0177.)

  • Dominican human rights attorney Ramón Veras describes the human rights violations and repression experienced by Haitian braceros in the Dominican Republic. The Dominican army violently repressed a group of Haitian laborers who demanded their rights and to be repatriated to Haiti, for which Veras blames the Guzmán government. Veras describes the conditions on the bateys as slavery. Dominique then reminds listeners of the 1937 genocidal massacre of Haitians in the Dominican Republic, and describes the solidarity of certain sectors of the Dominican left toward the plight of the braceros. (For complete broadcast, see RL10059RR0177.)

Program Type:
News Magazine
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1870
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 9b3bb273c634f71dbb38160215631439
  • radiohaiti
  • duke:623490
  • RL10059-CS-1870_01
  • ark:/87924/r4j101412
  • 98de4c4c-a220-44c1-91ce-ca105ed67014
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4j101412
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection