Actualités internationales et culturelles

Nouvèl entènasyonal sou Lawòs, Kanbòdj, Vyetnam, Lejip, Izrayèl, Lachin, ak Kolonbi, ansanm avèk politik Etazini sou Mwayen Oryan an. Yo prezante kèk aktyalite lokal: nouvo politik Ministè Zafè Sosyal sou travayè etranje an Ayiti, EDH gen pou l travay sou rezo elektrik la. Yo anonse kèk aktivite kiltirèl ki pral fèt Pòtoprens avril ak me 1975. Gen yon ekspozisyon "tradisyon nayiv" avèk tablo Hector Hyppolite, Rigaud Benoît, ak Préfète Duffaut, pami lòt atis. Richard Brisson pral fè yon vant-siyati pou rekèy powèm li fèk soti a, ki rele «Phrases». Jean Dominique fè yon kritik sou pwezi Brisson yo, ki gen ladan yo yon «ironie mordante». Brisson te jwe nan «Un sale egoïste», ki se yon pyès teyat Françoise Dorin Teyat Nasyonal d Ayiti reyalize. Dominique fè yon kritik sou pyès teyat la, ki se yon komedi sou yon «male chauvinist pig» (yon gwo machis) k ap eseye kreye yon «phallocratie» pou li menm sèl.

International news about events in Laos, Cambodia, Vietnam, Egypt, Israel, China, and Colombia, as well as US policy toward the Middle East. Local news, including the Minister of Social Affairs's policy on foreign workers in Haiti and EDH's plans to work on the electric grid. Announcement of cultural activities in Port-au-Prince in April and May 1975, including an exhibition of "naïve art" by Hector Hyppolite, Rigaud Benoît, Préfète Duffaut and others. There will be a book signing for Richard Brisson's new volume of poetry, "Phrases." Jean Dominique reviews Brisson's work, which contain "mordant irony." Brisson also acted in the Théâtre National d'Haïti's production of Françoise Dorin's "Un sale egoïste." Dominique reviews the play, a comedy about a "male chauvinistic pig" who has attempted to create a "phallocracy" unto himself.

Actualités internationales : événements au Laos, Cambodge, Viêt Nam, Égypte, Israël, Chine et Colombie ; attitude des États-Unis vis-à-vis du Moyen-Orient. Actualités nationales : nouvelle ligne politique du ministère des Affaires Sociales vis-à-vis des travailleurs étrangers en Haïti ; projets d'EDH pour travailler sur le réseau électrique. Actualités culturelles : de nouvelles activités sont prévues à Port-au-Prince en avril et mai 1975, comme une exposition dédiée à « l'art naïf » avec entre autres des tableaux d'Hector Hyppolite, de Rigaud Benoît et de Préfète Duffaut. Richard Brisson fera une scéance de dédicaces pour son nouveau recueil de poésie intitulé « Phrases ». Jean Dominique commente l'ouvrage, qu'il trouve d'une « ironie mordante ». Brisson a aussi joué dans la pièce de Françoise Dorin « Un sale égoïste », produite par le Théâtre National d'Haïti. Jean Dominique enfile sa casquette de critique et commente cette comédie dont le héros est un « male chauvinistic pig » (un homme machiste et chauvin) qui a essayé de créer sa propre « phallocratie ».