Front National de Concertation

(00:00:00)Manm Front National de Concertation lanse yon apèl pou sekirite nan KEP, BED ak BEC toupatou nan peyi a, pou lòt manm sektè demokratik bay Gérard Gourgue sipò, epi pou tout moun patisipe nan eleksyon yo. (00:01:15)Apèl pou respekte konstitisyon 1987 la pou makoutis pa tounen nan peyi a; patisipasyon nan eleksyon se chemen demokrasi ak developman. (00:02:39)Gérard Gourgue pale sou Albert “Ti Boule” Pierre, ansyen chèf lapolis ak gwo divalyeris, ki jwenn azil politik lòt bò dlo pandan Gourgue te nan KNG. (00:05:00)Deklarasyon sou enpòtans yon sistèm jidisye ki mache kòmsadwa, epi pou separasyon ant pati egzekitif la ak pati jidisye a.

(00:00:00)Members of the Front National de Concertation call for security measures at the CEP and the BED and BEC throughout the country, for other members of the democratic sector to support Gérard Gourgue, and for people participate in the elections. (00:01:15)Call to respect the 1987 constitution in order to prevent a return to macoutism; participation in free elections is the path to democracy and development (00:02:39)Gérard Gourgue discusses former chief of police and high-ranking Duvalierist Albert “Ti Boule” Pierre’s departure for political asylum abroad, when Gourgues was a member of the CNG. (00:05:00)Statement on the importance of a functioning justice system, and for a separation between the executive and judicial branches of government.

(00:00:00) Les membres du Front National de Concertation demandent la mise en place de mesures de sécurité dans les CEP, les BED et les BEC à travers le pays. Ils appellent aussi les autres membres du secteur démocratique à soutenir Gérard Gourgue et rappellent aux citoyens que voter est important. (00:01:15) Appel à respecter la constitution de 1987 afin d'empêcher le retour des macoutes au pouvoir ; pour arriver à la démocratie et au développement, il faut passer par la participation aux élections libres (00:02:39) Gérard Gourgue parle d'Albert « Ti Boule » Pierre, l'ancien chef de la police et duvaliériste haut placé qui partit en exil politique à l'étranger alors que Gourgue faisait partie du CNG. (00:05:00) Déclaration sur l'importance d'un système judiciaire efficace et sur la nécessité de séparer la branche exécutive de la branche judiciaire au gouvernement.