Asasinay Waney 89

(00:00:00) Pierre Espérance, responsab NCHR, reyaji a rapò ki fèt sou twa jèn ke lapolis Waney 89 te touye. Li mande pou arestasyon ansyen komisè lapolis Josephat Civil avèk lòt polisye ki enplike yo, epi li mande pouki se Michel-Ange Jean-Baptiste, komisè Leyogàn, yo voye ranplase Josephat Civil, lè Jean-Baptiste li menm enplike nan lanmò Panel Renelus, 2002-12-03 (00:05:31) Viola Robert, manman twa jèn gason lapolis touye nan Waney 89, temwaye sou lanmò jèn gason yo. Li pa konnen ki jan l ap fè twa antèman. Kouzen gason yo, Jean Roland Nozil (12 zan) eksplike sa li wè, tou 2002-12-12 (00:09:09) Aprè asasinay twa jèn gason yo, lòt jèn gason nan zòn nan pè. Yo pa soti pou yo pa viktim, tou. Gen moun k ap kite zòn nan 2002-12-15 (00:11:35) Moun ki te pase lapolis enfòmasyon ap fè menas lanmò sou Viola Robert, manman twa gason yo. Li oblije al nan kache 2002-12-16 (00:14:18) Lapolis poko jwenn rezilta ankèt sou asasinay jèn yo; fanmi an kontinye resevwa menas. Se Jean-Dady Siméon ki pale 2002-12-17 (00:16:58) Pierre Espérance, responsab NCHR, mande pou yon bon jan ankèt avèk transparans, pou otorite yo pran responsabilite, pou bagay yo fèt kòmsadwa 2002-12-18 (00:18:11) Mme Viola Robert, ki nan kache toujou, mande jistis 2002-12-18 (00:09:45) Ministè lajistis Jean-Baptiste Brown sou afè Waney 89, 2002-12-18 (00:20:55) Deklarasyon Viola Robert, kote li fè demann pou jistis pou twa pitit li yo 2002-12-19 (0022:10) Yon vwazen dekri lanmò sispèk Constant Aspillaire, yon temwen enpòtan nan dosye twa jèn gason yo nan Waney 89 2002-12-22 (00:26:52) Abitan Waney 89 ap viv nan laperèz. Pierre Espérance denonse lefèt ke yo pa arete pèsonn nan kad asasina jèn gason yo 2002-12-22 (00:30:13) Direktris depatmantal lapolis Hermione Léonard di se te nan yon konfli pou fanm ke twa jèn gason yo mouri, epi li di se NCHR ki bloke ankèt la paske yo pa kite moun kontakte manman jèn yo 2002-12-23

(00:00:00) Pierre Espérance, director of the NCHR, reacts to the report on the three young men killed by police in Waney 89. He calls for former police commissioner Josephat Civil and other implicated police to be arrested, and he asks why Michel-Ange Jean-Baptiste, the police commissioner of Léogâne who was accused in the death of Panel Renelus, has replaced Civil, 2002-12-03 (00:05:31) Viola Robert, mother of the three young men killed by police in Waney 89, describes her sons’ deaths. She does not know how she will hold three funerals. A young cousin of the three boys, Jean Roland Nozil (age 12) also describes what he saw, 2002-12-12 (00:09:09) After the killing of the three young men, other young men in the neighborhood are frightened. They don’t go out so they won’t be victims, too, and some people have left the neighborhood, 2002-12-15 (00:11:35) Police informants are making death threats against Viola Robert, the mother of the young men. She has had to go into hiding, 2002-12-16 (00:14:18) The police do not yet have any conclusions in the investigation into the killing of the three young men; the family continues to be threatened. Jean-Dady Siméon speaks, 2002-12-17 (00:16:58) Pierre Espérance, director of NCHR, calls for a proper investigation with transparency, for the authorities to do their job, for things to be done as they should, 2002-12-18 (00:18:11) Mme Viola Robert, still in hiding, calls for justice, 2002-12-18 (00:09:45) Minister of Justice Jean-Baptiste Brown on the situation in Waney 89, 2002-12-18 (00:20:55) Declaration of Viola Robert, in which she demands justice for her children, 2002-12-19 (0022:10) A neighbor describes the suspicious death of Constant Aspillaire, a key witness in the case of the three young men of Waney 89, 2002-12-22 (00:26:52) Residents of Waney 89 are living in fear. Pierre Espérance denounces the lack of arrests in the case of three young men, 2002-12-22 (00:30:13) Departmental police director Hermione Léonard claims that the three young men were killed in a fight over a woman, and that NCHR is blocking the investigation by continuing to hold the mother of the young men in protective custody, 2002-12-23

(00:00:00) Pierre Espérance, le directeur de NCHR, réagit au rapport sur le meurtre de trois jeunes frères, tués par la police à Waney 89. Il demande l'arrestation de l'ancien commissaire Josephat Civil et des autres policiers impliqués. Il demande aussi pourquoi Michel-Ange Jean-Baptiste, le commissaire de Léogâne qui fut mêlé à la mort de Panel Rénélus, a remplacé Civil, 2002-12-03 (00:05:31) Viola Robert, la mère des trois frères tués par la police à Waney 89, raconte la mort de ses fils. Elle ne sait pas comment elle va pouvoir organiser trois enterrements. Un cousin des victimes, Jean Roland Nozil, douze ans, raconte ce qu'il a vu, 2002-12-12 (00:09:09) Après le meurtre des trois frères, les autres jeunes gens du quartier vivent dans la peur. Ils ne sortent plus dans la crainte de devenir eux aussi des victimes. Certains ont quitté la ville, 2002-15 (00:11:35) Les informateurs la police menacent de mort Viola Robert, la mère des trois garçons. Elle est obligée de se cacher, 2002-12-16 (00:14:18) La police n'a encore aucun résultat dans l'enquête sur la mort des trois frères et la famille continue d'essuyer des menaces. Jean-Dady Siméon s'exprime, 2002-12-17 (00:16:58) Le directeur de NCHR Pierre Espérance appelle à une enquête dans les rêgles de l'art, transparente, où les autorités prennent leurs responsabilités et où le dossier est traité comme il se doit, 2002-12-18 (00:18:11) Viola Robert, toujours cachée, réclame justice, 2002-12-18 (00:09:45) Le ministre de la Justice Jean-Baptiste Brown sur la situation à Waney 89, 2002-12-18 (00:20:55) Déclaration de Viola Robert dans laquelle elle demande justice pour ses enfants, 2002-12-19 (0022:10) Un voisin décrit la mort suspecte de Constant Aspillaire, un témoin clef dans l'affaire de la mort des trois frères à Waney 89, 2002-12-22 (00:26:52) Les habitants de Waney 89 vivent dans la peur. Pierre Espérance dénonce le manque d'arrestations dans l'affaire, 2002-12-22 (00:30:13) Selon Hermione Léonard, la directrice départementale de la police, les trois jeunes gens ont trouvé la mort suite à une dispute à propos d'une femme. Elle trouve que NCHR bloque l'enquête en gardant leur mère en détention protectrice, 2002-12-23