Roger Gaillard sur Charlemagne Péralte. Interview Jean Dominique

Nan okazyon anivèsè asasina chèf kako Charlemagne Péralte, istoryen Roger Gaillard pale sou ki efè okipasyon blan ameriken te gen sou peyi d Ayiti, idantite Péralte antanke elit lokal ak boujwa nasyonalis ki te vin yon lidè geriya, epi sou eritaj Péralte te kite pou Ayiti, plizyè deseni aprè lanmò l.

À l’occasion de l’anniversaire de l’assassinat du chef caco Charlemagne Péralte, l’historien Roger Gaillard parle des effets de l’occupation américaine en Haïti, de l’identité de Péralte qui faisait partie de l’élite locale et de la bourgeoisie nationaliste, et est devenu un leader de la guérilla. Il parle aussi de l’héritage laissé par Péralte pour Haïti, plusieurs décennies après sa mort.

On the anniversary of the assassination of Caco leader Charlemagne Péralte, historian Roger Gaillard discusses the effects of the US occupation of Haiti, Péralte's identity as a local elite and a patriotic bourgeois who became a guerilla leader, and Péralte's legacy that continues in Haiti, decades after his death.