Ensekirite ak vyolans, 1999-2001

(00:00:00) Repòtaj sou ensekirite nan katye popilè anba lavil Pòtoprens (Matisan 23, Bolòs, Wout Dèdal, elatriye). Moun nan zòn nan ap viv anba kouvrefe, 1999-12-02 (00:04:56) Bandi ame ap detounen kamyon nan Site Militè, Sat, Site Solèy, elatriye. Yo sezi machandiz yo, demande lajan, epi pafwa yo touye chofè yo, 1999-09-16 (00:09:07) Bandi ame konn atake machinn sou Wout Nasyonal #3, ki konekte Pòtoprens avèk Plato Santral la, 2001-03-15 (00:13:39) Mizè ak trafik dwòg ap simaye lagè ant gang nan Site Solèy, kote abitan yo di rejim Lavalas la pa pote anyen pou yo, 2001-03-16 (00:19:22) Popilasyon Site Solèy la vle sekirite; se sèlman sekirite y ap mande. Bandi ame konn fè patwouy nan lari avèk gwo zam fannfwa nan men yo. Doktè Blondel Auguste, ki se direktè lopital Sent Katrin Laboure nan Site a, dekri ki enpak lagè ant gang yo genyen sou lopital la epi sou katye a, 2001-03-16

(00:00:00) Reportage sur l’insécurité dans les quartiers populaires du centre-ville de Port-au-Prince (Martissant 23, Bolosse, Route des Dalles, etc.). Les résidents de ces quartiers vivent comme sous un couvre feu, 1999-12-02 (00:04:56) Des bandits armés détournent les camions à la Cité militaire, Sarthe, Cité Soleil, etc. Ils saisissent les marchandises, exigent de l’argent, et parfois tuent les chauffeurs, 1999-09-16 (00:09:07) Des bandits armés attaquent les véhicules sur la route nationale no 3, qui relie Port-au-Prince au Plateau Central, 2001-03-15 (00:13:39) La misère et le trafic de drogue font augmenter la violence entre gangs à Cité Soleil, où les résidents disent que le régime Lavalas n’a rien fait pour eux, 2001-03-16 (00:19:22) La population de Cité Soleil veut la sécurité, c’est tout ce qu’elle demande. Les bandits armés font parfois des patrouilles dans les rues, avec des armes de guerre. Le docteur Blondel Auguste, directeur de l’Hôpital Sainte-Catherine Labouré, à Cité Soleil, explique l’impact des guerres de gang sur l’hôpital et le quartier, 2001-03-16

(00:00:00) Report on insecurity in low-income neighborhoods in downtown Port-au-Prince (Martissant 23, Bolosse, Route des Dalles, etc.). Residents are under a virtual curfew at night, 1999-12-02 (00:04:56) Armed bandits are committing highway robbery, stopping trucks and seizing their merchandise, demanding money and sometimes killing the drivers. Hébert Docteur explains, 1999-09-16 (00:09:07) Armed bandits are attacking vehicles travelling along Route Nationale #3, which connects Port-au-Prince to the Centre department, 2001-03-15 (00:13:39) Poverty and drug trafficking are contributing to gang violence in Cité Soleil, where residents say the Lavalas government has done nothing for them, 2001-03-16 (00:19:22) The people of Cité Soleil simply want security; that is all they are asking for. Armed bandits patrol the streets with heavy weapons. Dr. Blondel Auguste, the director of Sainte-Catherine-Labouré Hospital in Cité Soleil, describes how gang warfare has impacted the hospital and the community, 2001-03-16