Koperasyon Ayiti-Repiblik Dominikèn; Dany Toussaint sou asasina Jean Dominique

(00:00:00) Pral gen yon rankont ant yon gwoup majistra ayisyen ak yon gwoup majistra dominiken, pou pale kesyon fwontyè a: rebwazman, wout, enfrastrikti, elatriye. Rankont sa a te òganize kòm reyaksyon a lanmò yon jèn migran ayisyen ki te rele Jeannot Succès. Otorite dominiken yo te touye li nan lane 2000. Pedro Ruquoy pale sou rankont lan, 2001-10-27 (00:04:12) Plafòm Vida Batèy ap egzije pou bwasewo ayisyen jwenn yon kontra legal pou yo koupe kann nan Dominikani. Y ap reyalize plizyè pwojè pou amelyore lavi nan batèy yo, tou, 2001-10-19 (00:09:14) Dany Toussaint deklare fòk jij Claudy Gassant konvoke Prezidan Préval nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique. Dapre Toussaint, Dominique te "pòtpawòl" Préval, kidonk poukisa Préval pa t bay li sekirite? Toussaint lonje dwèt sou Bob Manuel ankò sou zafè lanmò Jean Lamy, epi li deklare otorite yo dwe arete Charles Suffrard nan kad asasina yon anplwaye ODVA ki te rele Chenel Gracien. Son sa a pa gen dat.

(00:00:00) Une rencontre est prévue entre les maires haïtiens et dominicains pour discuter des questions liées à la frontière : le reboisement, les routes, les infrastructures, etc. Cette rencontre a été organisée en réaction à la mort d’un jeune migrant haïtien, Jeannot Succès, tué par les autorités dominicaines en 2000. Pedro Ruquoy parle de cette rencontre, 2001-10-27 (00:04:12) La Plateforme Vida Batèy exige que les braceros haïtiens puissent avoir un contrat légal pour couper la canne en République Dominicaine. Elle réalise plusieurs projets pour améliorer les conditions de vie dans les batèy, 2001-10-19 (00:09:14) Dany Toussaint déclare que le juge Claudy Gassant doit convoquer le président Préval, dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Jean Dominique. D’après Toussaint, Dominique était le « porte-parole » de Préval, alors pourquoi Préval n’avait-il pas assuré sa sécurité ? Toussaint accuse encore Bob Manuel dans le cadre de la mort de Jean Lamy, et il ajoute que les autorités doivent arrêter Charles Suffrard dans le cadre de l’assassinat d’un employé de l’ODVA, Chenel Gracien. Sans date.

(00:00:00) There will be a meeting of Haitian and Dominican mayors in Barahona, to discuss issues related to the border: reforestation, roads, infrastructure, and so on. This meeting was organized in reaction to the death of a Haitian migrant named Jeannot Succès, who was killed by Dominican authorities in 2000. Pedro Ruquoy discusses the meeting, 2001-10-27 (00:04:12) The group Vida Batey is seeking for Haitian braceros to have a legal contract to cut sugar in the Dominican Republic. They are also executing several projects to improve life in the bateys, 2001-10-19 (00:09:14) Dany Toussaint declares that Judge Claudy Gassant should summon President Préval as part of the investigation into the assassination of Jean Dominique. According to Toussaint, Dominique was Préval's "spokesman," so why did Préval not provide Dominique with security? Toussaint again accuses Bob Manuel of being involved in the death of Jean Lamy, and declares that Charles Suffrard should be arrested in connection with the murder of ODVA employee Chenel Gracien. Undated.