Le Point: Michèle sur l’assassinat de Jean Dominique, deux mois un jour après; violence et insécurité

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Le Point: Michèle sur l’assassinat de Jean Dominique, deux mois un jour après; violence et insécurité
Alternative Title:
  • Le Point: Michèle sou asasina Jean Dominique, 2 mwa 1 jou aprè; vyolans ak ensekirite
  • Le Point: Michèle on the assassination of Jean Dominique, two months and one day after; violence and insecurity
Program Name:
Le Point
Speaker:
Date:
June 4, 2000
Description:

  • (00:00:00)Michèle Montas anonse to echanj nan bank pami tout Pòtoprens. (00:01:27)Editoryal Michèle Montas, 2 mwa ak 1 jou aprè asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Li dekri asasina a an detay; li note avèk iwoni lefèt ke daprè otopsi a, Dominique te an “ekselan sante,” epi li dekri anbyans lakou Radyo Ayiti jou 3 avril 2000. Li mande, menm jan Radyo Ayiti pral mande pandan plizyè ane k ap vini yo: Kiyès ki touye Jean Dominique? Kiyès ki peye pou sa? Kiyès ki gen enterè fè Jean Dominique pa pale ankò? Montas mande jistis epi pou enpinite kaba. (00:09:08)Michèle Montas fè yon repòtaj sou plizyè zak ensekirite ak vyolans patou nan peyi a: yon dife nan BEC Kalfou, asasina Branor Sanon ki te manadjè kanpay yon kandida PLB, ak yon atanta sou ansyen vis-delege Pòdpè Jean-Wisly Simon. Simon di se moun ki enplike nan trafik dwòg ak otorite lokal Pòdpè yo ki dèyè atak la. Tony Vernio fè yon repòtaj soti Pòdpè sou atak sou Simon an ak yon lòt atak sou yon kandida lokal. Pòtpawòl lapolis Jean Dady Siméon pale sou operasyon kont trafik dwòg toupatou nan peyi a. Montas tounen sou asasina Jean Dominique. Jean Jean-Pierre pale sou reyaksyon manm dyaspora nan Nouyòk sou asasina Dominique, epi li pale avèk Patrick Lemoine, yon ansyen prizonye politik, sou konvèsasyon li te genyen avèk Dominique. Montas fini pa di Jean Dominique p ap janm mouri vrè, paske Radyo Ayiti pral kontinye travay li.

  • (00:00:00)Michèle Montas announces exchange rates throughout Port-au-Prince. (00:01:27)Michèle Montas’s editorial two months and one day after the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. She describes in detail the assassination, ironically including the coroner’s report that Dominique was in excellent health, and the scene at Radio Haiti the morning of April 3, 2000. She asks, as Radio Haiti will do for years to come: who killed Jean Dominique? Who paid for the assassination? And who had cause to silence him? Montas calls for justice and an end to impunity. (00:09:08)Michèle Montas reports on several episodes of violence and insecurity throughout the country, including a fire at the BEC in Carrefour, the assassination of Branor Sanon, the campaign manager for a PLB candidate, and the near-killing of former local government representative Jean-Wisly Simon by people implicated in drug smuggling and local authorities in Port-de-Paix. Tony Vernio reports from Port-de-Paix on the attack on Simon and an attack on a local candidate. Police spokesman Jean Dady Siméon discusses anti-drug smuggling operations throughout the country. Montas returns to the assassination of Jean Dominique. Jean Jean-Pierre reports on reactions to Dominique’s murder from the diaspora in New York, and speaks with former political prisoner Patrick Lemoine about his conversations with Dominique. Montas ends by saying that Jean Dominique will never truly die, and Radio Haiti will carry on his work.

  • (00:00:00) Michèle Montas annonce les taux de change des différentes banques de Port-au-Prince. (00:01:27) Éditorial de Michèle Montas deux mois et un jour après les assassinats de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Elle décrit en détails le carnage et la scène à Radio Haïti le matin du 3 avril 2000, notant avec ironie que selon le résultat de l'autopsie, Dominique était en « parfaite santé ». Elle demande, comme continuera à le demander Radio Haïti pour les années à venir, qui a tué Jean Dominique, qui a payé pour son assassinat et qui avait intérêt à le faire taire. Montas appelle à la fin de l'impunité et demande justice pour les victimes. (00:09:08) Michèle Montas couvre plusieurs épisodes de violence et d'insécurité à travers le pays, notamment un incendie à la BEC de Carrefour, l'assassinat de Branor Sanon (le manager d'un candidat du PLB) et la tentative de meurtre sur l'ancien vice-délégué de Port-de-Paix Jean-Wisly Simon, un complot fomenté par des individus impliqués dans le trafic de drogues de concert avec certains élus locaux. Reportage de Tony Vernio depuis Port-de-Paix à propos des attaques sur Simon et sur un autre candidat local. Le porte-parole de la police, Jean Dady Siméon, explique les différentes opérations contre le trafic de drogue mises en place à travers le pays. Montas revient sur l'assassinat de Dominique. Reportage de Jean Jean-Pierre sur les réactions de la communauté issue de la diaspora haïtienne à New York. Il interviewe également l'ancien prisonnier politique Patrick Lemoine au sujet de ses conversations avec Dominique. Montas clôt l'émission en déclarant que Jean Dominique ne mourra jamais vraiment et que Radio Haïti continuera fidèlement son travail.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1848
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 3d2f06eceda4c4f5d18894b1ece5e0bf
  • radiohaiti
  • duke:478934
  • RL10059-CS-1848_01
  • ark:/87924/r4gb20s5b
  • 99762edf-717b-4eb2-a402-eda1c3495f70
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4gb20s5b
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection