Éditorial: J'ai peur (après l’agression sur le Pasteur Luc Nérée)

Editoryal Jean Dominique aprè yon atanta brital sou Pastè Luc Nérée, editè ebdomadè Jeune Presse, ansanm avèk bèl-sè li, aprè Jeune Presse te soti yon atik ki kritike VSN nan. "Le printemps de la liberté" fini; rejim Duvalier p ap respekte libète laprès ankò. Jounalis ayisyen yo pè, yo terorize; Jean Dominique li menm tou, li pè.

Éditorial de Jean Dominique à la suite de la brutale agression du pasteur Luc Nérée, l'éditeur de l'hebdomadaire Jeune Presse, après que le magazine ait publié un article critiquant le VSN. Nérée est rejoint par sa belle-soeur. Le régime de Duvalier a mis fin au « printemps de la liberté » et les journalistes haïtiens, dont Jean Dominique, sont terrorisés.

Jean Dominique's editorial after the brutal attack on Pastor Luc Nérée, the co-editor of the weekly magazine Jeune Presse, after Jeune Presse published an article criticizing the VSN. Nérée is joined by his sister-in-law. The Duvalier regime's temporary tolerance of freedom of the press (the "printemps de la liberté") has ended, and Haitian journalists are terrorized and afraid -- Jean Dominique, among them.