Inter-Face : Alexandre Lerouge devant la chambre des députés ; Mort de Milien Beaubrun en République Dominicaine ; Enquête sur le baccalauréat 1980

Inter-Face magazin. Harold Isaac fè yon repòtaj sou deklarasyon depite Alexandre Lerouge te fè devan palman, kote li t ap revandike dwa bwasero ayisyen ki te sibi anbochay epi k ap koupe kann nan Dominikani. Minis Zafè Etranje Ulysse Pierre-Louis ak Minis Zafè Sosyal Georges Salomon pa t kontan menm lè yo tande deklarasyon Lerouge la. Frè Milien Beaubrun, yon jèn ayisyen jandam dominiken yo te touye avèk 15 bal, eksplike Sonny Bastien koman Beaubrun te mouri. J.J. Dominique mennen yon ankèt sou gwo echèk egzamen bakaloreya 1980 an, kote li entèvyouve anseyan Guy Serge Pompilus. Liliane Pierre-Paul entèvyouve yon jèn gason sou echèk bak la. Animasyon Michèle Montas.

Inter-Face magazine. Harold Isaac présente la déclaration du député Alexandre Lerouge devant le parlement, où il défend les droits des braceros haïtiens partis couper la canne en République Dominicaine, dans le cadre de l’embauchage. Le ministre des Affaires étrangères, Ulysse Pierre-Louis, et le ministre des Affaires sociales, Georges Salomon, désapprouvent la déclaration de Lerouge. Le frère de Milien Beaubrun, un jeune haïtien tué de 15 balles par des soldats dominicains, explique à Sonny Bastien comment Beaubrun est mort. J.J. Dominique enquête sur l’échec aux examens du baccalauréat 1980, avec une interview du professeur Guy Serge Pompilus. Liliane Pierre-Paul interviewe un jeune homme sur l’échec du bac. Animation Michèle Montas.

Inter-Face news magazine. Harold Isaac reports on MP Alexandre Lerouge's address before parliament, in which he strongly defended the rights of Haitian cane-cutters who had been trafficked to the Dominican Republic. Lerouge's declaration was met with disapproval from Minister of Foreign Affairs Ulysse Pierre-Louis and Minister of Social Affairs Georges Salomon. The brother of Milien Beaubrun, a young Haitian man shot 15 times by the Dominican army, describe Beaubrun's death to Sonny Bastien. J.J. Dominique presents a report on the widespread failure of the nationwide baccalareate exam, and interviews educator Guy Serge Pompilus. Liliane Pierre-Paul interviews a young man about the baccalaureate exam. Anchored by Michèle Montas.